1
00:00:04,739 --> 00:00:08,040
[Repórter] Apenas uma semana depois dela
a terceira fiança solicitada foi negada,

2
00:00:08,042 --> 00:00:10,142
ghislaine Maxwell é
enfrentando novas acusações.

3
00:00:10,144 --> 00:00:14,179
Ghislaine Maxwell é acusada de
encontrar e preparar meninas menores de idade

4
00:00:14,181 --> 00:00:17,816
ser abusado sexualmente por ela
ex-namorado, Jeffrey Epstein.

5
00:00:17,818 --> 00:00:19,184
[Âncora] Isso está ativado
topo de seis acusações

6
00:00:19,186 --> 00:00:21,587
Maxwell já enfrentava um empate

7
00:00:21,589 --> 00:00:24,056
ao alegado caso de Epstein
rede de tráfico sexual.

8
00:00:24,792 --> 00:00:27,926
[Vicky] Ghislaine
Maxwell, a socialite britânica

9
00:00:27,928 --> 00:00:32,431
e ex-amante de desgraçado
abusador de crianças, Jeffrey Epstein,

10
00:00:32,433 --> 00:00:35,300
está atrás das grades enfrentando julgamento.

11
00:00:36,037 --> 00:00:38,137
As acusações contra ela,

12
00:00:38,139 --> 00:00:42,074
encontrar e cuidar
meninas para Epstein.

13
00:00:42,076 --> 00:00:45,778
De acordo com a acusação, ela
era supostamente uma figura central

14
00:00:45,780 --> 00:00:49,782
em seu sexo massivo
operação de tráfico.

15
00:00:49,784 --> 00:00:53,786
O governo estabeleceu
os casos de quatro meninas menores

16
00:00:53,788 --> 00:00:55,821
a dupla é acusada
do tráfico

17
00:00:55,823 --> 00:00:59,324
durante um período que abrange
mais de uma década.

18
00:00:59,326 --> 00:01:01,560
[Âncora 2] Vem aqui
dizer que não só Maxwell

19
00:01:01,562 --> 00:01:03,095
recrutar meninas para Epstein,

20
00:01:03,097 --> 00:01:07,066
mas ela realmente participou
abusar sexualmente dos adolescentes.

21
00:01:08,736 --> 00:01:12,938
[Vicky] Se você achar a ideia de
uma mulher privilegiada e educada

22
00:01:12,940 --> 00:01:17,209
fazendo algo assim para
outras mulheres, completamente chocante,

23
00:01:17,812 --> 00:01:19,011
você não está sozinho.

24
00:01:19,680 --> 00:01:21,447
Muitos dos livros de ghislaine
Amigos britânicos

25
00:01:21,449 --> 00:01:24,249
me contou em particular
que eles estão atordoados.

26
00:01:24,251 --> 00:01:26,418
Onde foi que
inteligente, brilhante,

27
00:01:26,420 --> 00:01:29,221
Mulher educada em Oxford
eles sabiam que tinham ido embora?

28
00:01:32,860 --> 00:01:34,293
Meu nome é Vicky Ward.

29
00:01:34,295 --> 00:01:35,694
Ala Vicky, pessoal.

30
00:01:35,696 --> 00:01:38,163
[Vicky] Eu sou uma
jornalista em Nova York,

31
00:01:38,165 --> 00:01:41,333
e eu conheci ghislaine
casualmente por muitos anos.

32
00:01:41,335 --> 00:01:43,702
Numa estranha reviravolta do destino,

33
00:01:43,704 --> 00:01:45,871
Eu também fui um dos
os primeiros repórteres

34
00:01:45,873 --> 00:01:48,006
para investigar Jeffrey Epstein.

35
00:01:48,008 --> 00:01:50,609
Isso foi em 2002.

36
00:01:50,611 --> 00:01:52,744
Falei com ele por horas,

37
00:01:52,746 --> 00:01:55,714
e guardei as transcrições
dessas conversas.

38
00:01:55,716 --> 00:01:57,149
Uma das poucas entrevistas

39
00:01:57,151 --> 00:01:59,685
que alguma vez
foi feito com ele.

40
00:01:59,687 --> 00:02:02,354
[Jeffrey] Alguma garota falou isso
você não me contou?

41
00:02:02,356 --> 00:02:05,457
Parece tão estranho que um
O artigo sobre mim não contém nenhuma garota.

42
00:02:06,160 --> 00:02:08,060
[Vicky] Eu também estava
o primeiro jornalista

43
00:02:08,062 --> 00:02:11,063
que foi confiado por
dois dos sobreviventes de Jeffrey

44
00:02:11,065 --> 00:02:13,966
com registro
alegações de abuso sexual.

45
00:02:13,968 --> 00:02:18,871
E isso faria de mim um
parte inadvertida da história.

46
00:02:18,873 --> 00:02:23,675
Agora entendo que a raiz de
A capacidade de Jeffrey de encobrir seus crimes

47
00:02:23,677 --> 00:02:26,812
foi seu extraordinário
habilidade em manipulação,

48
00:02:26,814 --> 00:02:31,416
bem como o muito poderoso
figuras que o cercavam.

49
00:02:31,418 --> 00:02:34,820
Quando eu reli o
transcrições de nossas conversas,

50
00:02:34,822 --> 00:02:37,623
Eu vi que Jeffrey tinha
me deixou migalhas de pão.

51
00:02:38,225 --> 00:02:40,159
A chave para entender Epstein

52
00:02:40,161 --> 00:02:43,028
e as estruturas de poder
que o protegeu

53
00:02:43,030 --> 00:02:46,365
estava me encarando
o rosto esse tempo todo.

54
00:02:47,234 --> 00:02:49,201
Com a morte de Jeffrey Epstein,

55
00:02:49,203 --> 00:02:52,004
Ghislaine Maxwell
pode ser a última pessoa

56
00:02:52,006 --> 00:02:55,340
quem conhece os segredos
de sua empresa criminosa.

57
00:02:56,243 --> 00:02:58,243
[Jeffrey] Você sabe,
ela é minha melhor amiga.

58
00:02:58,245 --> 00:03:01,079
Ela está há
muito tempo.

59
00:03:44,858 --> 00:03:47,693
A misteriosa morte de
Jeffrey Epstein em uma cela de prisão

60
00:03:47,695 --> 00:03:50,229
no verão de 2019

61
00:03:50,231 --> 00:03:53,832
deixou ghislaine Maxwell
de pé quase literalmente

62
00:03:53,834 --> 00:03:55,667
em seus sapatos.

63
00:03:55,669 --> 00:04:00,172
Ela é a única agora na prisão,
enfrentando acusações tão graves

64
00:04:00,174 --> 00:04:03,909
que é possível que ela seja
presa pelo resto da vida.

65
00:04:03,911 --> 00:04:06,712
Ela nega tudo.

66
00:04:06,714 --> 00:04:10,082
Ghislaine foi
negou fiança repetidamente.

67
00:04:10,084 --> 00:04:14,386
Seu irmão mais velho, Ian, continuou
televisão para implorar por sua libertação.

68
00:04:14,388 --> 00:04:17,589
Ela perdeu 20 quilos,
ela está perdendo cabelo.

69
00:04:17,591 --> 00:04:19,391
Ela não consegue se concentrar.

70
00:04:19,393 --> 00:04:24,296
Ela tem uma lanterna brilhando nela
celular a cada 15 minutos durante a noite,

71
00:04:24,298 --> 00:04:30,302
então ela não dorme
de qualquer qualidade real.

72
00:04:30,304 --> 00:04:31,670
E isso é tortura.

73
00:04:33,240 --> 00:04:36,141
[Vicky] Parece que o
governo quer descobrir

74
00:04:36,143 --> 00:04:39,011
o que ghislaine sabe sobre
Operações de Jeffrey Epstein.

75
00:04:39,013 --> 00:04:41,613
Bem, eu também.

76
00:04:41,615 --> 00:04:45,817
Eu tenho tentado desvendar
esse mistério há quase 20 anos.

77
00:04:45,819 --> 00:04:48,987
E quando ela estava
preso, decidi tentar novamente

78
00:04:48,989 --> 00:04:52,791
para um podcast e agora
para este documentário.

79
00:04:52,793 --> 00:04:56,995
É claro que, com o COVID-19, não
pude viajar para entrevistar alguém,

80
00:04:56,997 --> 00:05:03,035
então tive que fazer isso com zoom ou em um
ambiente de escritório socialmente distanciado.

81
00:05:03,037 --> 00:05:06,238
Tenha em mente que mesmo que
ghislaine é o ponto focal,

82
00:05:06,240 --> 00:05:09,608
e é certamente responsável
por suas próprias ações,

83
00:05:09,610 --> 00:05:15,013
isso em sua essência é uma história
sobre o poder dos homens.

84
00:05:15,015 --> 00:05:18,984
Como eu percebi, tudo
os fios pegajosos desta história

85
00:05:18,986 --> 00:05:21,186
fundir-se para
criar uma teia gigante,

86
00:05:21,188 --> 00:05:26,925
uma teia que ainda está intacta,
mesmo após a morte de Jeffrey.

87
00:05:26,927 --> 00:05:31,763
Agora ghislaine, sob
pressão, ameaça expô-lo.

88
00:05:31,765 --> 00:05:35,233
Embora você possa pensar que
conheça a história de Jeffrey Epstein,

89
00:05:35,235 --> 00:05:37,769
Ghislaine Maxwell
é o porteiro

90
00:05:37,771 --> 00:05:41,707
para um conto que é mesmo
mais profundo e mais escuro.

91
00:05:41,709 --> 00:05:45,610
E eu percebi que se
você quer entender ghislaine,

92
00:05:45,612 --> 00:05:49,648
você tem que começar com
seu pai, Robert Maxwell.

93
00:05:51,618 --> 00:05:54,586
[Entrevistador] Agora, Sr. Maxwell,
você é frequentemente descrito na imprensa

94
00:05:54,588 --> 00:05:55,987
tão irreprimível,

95
00:05:55,989 --> 00:05:58,123
você está se sentindo talvez um
um pouco mais reprimível esta noite?

96
00:05:58,125 --> 00:06:01,426
Bem, eu não sei o que ser
meios irreprimíveis ou reprimíveis.

97
00:06:01,428 --> 00:06:04,029
Continuo com o trabalho em mãos.

98
00:06:04,031 --> 00:06:05,597
Eu sou um fazedor.

99
00:06:06,200 --> 00:06:08,400
Eu nunca desisto.

100
00:06:08,402 --> 00:06:12,070
[Vicky] Robert Maxwell foi
alto, moreno e carismático.

101
00:06:13,040 --> 00:06:16,174
Na meia-idade, ele
ficou muito acima do peso,

102
00:06:16,176 --> 00:06:19,144
mas isso não umedeceu
seu magnetismo.

103
00:06:19,146 --> 00:06:23,849
Mulheres, magnatas e, obviamente,
sua família ansiava por sua atenção.

104
00:06:23,851 --> 00:06:27,085
Ele era um homem extraordinário

105
00:06:27,087 --> 00:06:32,224
quem deixou de ser pobre
imigrante checoslovaco

106
00:06:32,226 --> 00:06:36,228
para um mundo
famoso magnata da mídia.

107
00:06:36,997 --> 00:06:39,264
Ele veio de uma família muito pobre,

108
00:06:39,266 --> 00:06:41,733
família judia, em
Tchecoslováquia.

109
00:06:41,735 --> 00:06:43,835
Hoch, esse era o sobrenome dele.

110
00:06:43,837 --> 00:06:48,740
Escapou antes da maior parte de sua
família morreu no holocausto.

111
00:06:48,742 --> 00:06:53,178
Ele então chegou à Grã-Bretanha,
ele recebeu uma cruz militar

112
00:06:53,180 --> 00:06:55,881
por atacar um
Posto de máquinas alemão.

113
00:06:55,883 --> 00:06:59,951
Ele fazia parte do
reconstrução da Alemanha Ocidental

114
00:06:59,953 --> 00:07:04,956
e começou vários
editoras e gráficas.

115
00:07:04,958 --> 00:07:11,196
Ele começou comprando um pequeno
editora chamada pergamon press,

116
00:07:11,198 --> 00:07:15,300
que publicou
revistas científicas,

117
00:07:15,302 --> 00:07:20,839
eram importantes porque
eles eram informações úteis

118
00:07:20,841 --> 00:07:24,009
para vários líderes nacionais.

119
00:07:24,011 --> 00:07:27,813
E ninguém tem dúvidas disso
pergamon é um bom negócio.

120
00:07:27,815 --> 00:07:34,553
Mas Maxwell era um homem de
enorme fome e apetite.

121
00:07:34,555 --> 00:07:38,824
E acho que uma vez que ele viu o que
pergamon poderia fazer por ele

122
00:07:38,826 --> 00:07:42,060
em termos de influência
ao redor do mundo,

123
00:07:42,062 --> 00:07:45,564
ele percebeu que o próximo passo

124
00:07:45,566 --> 00:07:51,036
era tentar possuir jornais.

125
00:07:51,038 --> 00:07:55,207
Ele parece ter decidido
entrar em uma batalha com Rupert Murdoch,

126
00:07:55,209 --> 00:07:58,276
quem é o outro grande
barão da imprensa neste país,

127
00:07:58,278 --> 00:08:00,045
em parte através do espelho diário,

128
00:08:00,047 --> 00:08:03,882
que ele comprou junto com
diversas outras aquisições.

129
00:08:03,884 --> 00:08:07,719
E foi quando ele teve o
significa se divulgar,

130
00:08:07,721 --> 00:08:09,187
o país tomou conhecimento dele

131
00:08:09,189 --> 00:08:11,790
como esta figura maior que a vida.

132
00:08:11,792 --> 00:08:15,794
Ele era extremamente famoso na Inglaterra.

133
00:08:15,796 --> 00:08:19,531
Quero dizer, ele e Rupert
Murdoch eram figuras

134
00:08:19,533 --> 00:08:24,336
que parecia muito grande
na consciência pública.

135
00:08:24,338 --> 00:08:27,339
[Entrevistador] Você entende
que você é um homem muito controverso

136
00:08:27,341 --> 00:08:29,741
- neste país?
- Estou encantado.

137
00:08:29,743 --> 00:08:32,210
[Tom Bower] Ele
era um colosso global.

138
00:08:32,212 --> 00:08:34,613
Ele era um homem que
teve grande interesse da mídia,

139
00:08:34,615 --> 00:08:38,283
mas também, enorme
relações políticas

140
00:08:38,285 --> 00:08:41,887
com o presidente da América,
Israel, Alemanha, Rússia,

141
00:08:41,889 --> 00:08:44,055
Grã-Bretanha, França, tudo.

142
00:08:44,057 --> 00:08:47,092
[Vicky] Biógrafo Tom
Bower conhecia ele e sua família.

143
00:08:47,094 --> 00:08:49,094
Eles disseram sobre Robert Maxwell,

144
00:08:49,096 --> 00:08:51,229
ele tratou seu
servidores como diretores,

145
00:08:51,231 --> 00:08:52,864
e seus diretores como servos.

146
00:08:52,866 --> 00:08:53,831
[Assobios]

147
00:08:53,833 --> 00:08:56,434
Ele foi implacável
em seus relacionamentos,

148
00:08:56,436 --> 00:09:00,405
[bip] Com as pessoas
quem poderia tê-lo ajudado.

149
00:09:00,407 --> 00:09:03,008
Mas, ao mesmo tempo, sabia
bem como seduzi-los,

150
00:09:03,010 --> 00:09:05,277
com caviar e champanhe Krug.

151
00:09:05,279 --> 00:09:08,179
[Homem] Uma de suas constantes
frases para os minions foi,

152
00:09:08,181 --> 00:09:09,814
"quem paga o seu salário, senhor?"

153
00:09:09,816 --> 00:09:12,951
Houve ocasiões
quando eu estava recebendo

154
00:09:12,953 --> 00:09:15,620
fim disso... e, "ok, isso
foi a minha vez esta manhã...

155
00:09:15,622 --> 00:09:18,390
[gaguejando] Confiando,
"esta tarde,

156
00:09:18,392 --> 00:09:20,292
vamos torcer para que seja
a vez de outra pessoa."

157
00:09:20,294 --> 00:09:21,960
O que você acha deste encontro?

158
00:09:21,962 --> 00:09:23,194
É excelente.

159
00:09:23,196 --> 00:09:24,596
Que bom que ainda não começou.

160
00:09:24,598 --> 00:09:25,730
Você espera para ver.

161
00:09:25,732 --> 00:09:26,965
[Risos]

162
00:09:26,967 --> 00:09:29,234
[Vicky] Escritor Nicholas
Stafford-deitsch

163
00:09:29,236 --> 00:09:32,203
fui para a escola com
O filho mais novo de Maxwell, Kevin.

164
00:09:32,205 --> 00:09:33,972
[Nicholas] Eu tive um
namorada na época,

165
00:09:33,974 --> 00:09:37,375
e encontramos Kevin em algum lugar,

166
00:09:37,377 --> 00:09:40,145
e ele gentilmente
nos convidou para nadar,

167
00:09:40,147 --> 00:09:43,715
e chegamos e como
desci para a área da piscina,

168
00:09:43,717 --> 00:09:46,885
Roberto Maxwell
estava deitado tomando sol,

169
00:09:46,887 --> 00:09:49,220
o que é bastante
visão substancial.

170
00:09:49,222 --> 00:09:51,990
E ele disse: "quem
diabos é você?"

171
00:09:51,992 --> 00:09:56,795
E eu expliquei que Kevin
nos convidou para nadar,

172
00:09:56,797 --> 00:10:00,365
e minha namorada,
ela estava muito nervosa,

173
00:10:00,367 --> 00:10:03,101
e ela puxou um pacote de
cigarros do bolso

174
00:10:03,103 --> 00:10:05,337
e acendeu um cigarro.

175
00:10:06,206 --> 00:10:09,174
E ele ligou
ela muito cruelmente,

176
00:10:09,176 --> 00:10:11,977
e ele meio que disse: "o que
inferno, você pensa que está fazendo?

177
00:10:11,979 --> 00:10:15,614
Você não percebe como
estúpido, você está fumando?"

178
00:10:15,616 --> 00:10:18,183
E eu acho que ele
reduziu-a às lágrimas,

179
00:10:18,185 --> 00:10:21,853
e eu na época
era grande e corajoso,

180
00:10:21,855 --> 00:10:25,090
então eu disse: "você não fala
para minha namorada assim."

181
00:10:25,092 --> 00:10:27,759
E todo o seu comportamento mudou

182
00:10:27,761 --> 00:10:31,696
e ele começou a sorrir, como se
ele achou isso muito engraçado.

183
00:10:31,698 --> 00:10:34,866
E então ficou bastante
encantador, e ele disse:

184
00:10:34,868 --> 00:10:37,969
"ah, sim, Kevin fez
mencione que você também estaria junto.

185
00:10:37,971 --> 00:10:40,038
Sim, aproveite seu mergulho."

186
00:10:40,040 --> 00:10:43,975
Ele era um valentão, e alguém que
recuasse se você o enfrentasse.

187
00:10:43,977 --> 00:10:47,078
Mas acho que ele estava fazendo
isso para sua própria diversão.

188
00:10:48,382 --> 00:10:51,249
[Tim] A esposa dele me contou isso
ele tinha um peso no ombro,

189
00:10:51,251 --> 00:10:52,984
por causa de sua formação,

190
00:10:52,986 --> 00:10:57,022
ele teria sido considerado
muito extravagante, muito rico,

191
00:10:57,024 --> 00:11:02,927
e há um pouco de tendência
do anti-semitismo na Grã-Bretanha,

192
00:11:02,929 --> 00:11:04,596
certamente, contra
este judeu de sucesso

193
00:11:04,598 --> 00:11:06,931
que veio do nada.

194
00:11:06,933 --> 00:11:11,069
[Vicky] O bullying de Maxwell
não estava confinado a pessoas de fora.

195
00:11:11,071 --> 00:11:14,372
Ele governou sua família
também com mão de ferro.

196
00:11:14,374 --> 00:11:17,542
Ele e sua esposa,
Betty, teve nove filhos.

197
00:11:17,544 --> 00:11:19,411
Ghislaine era a mais nova.

198
00:11:19,413 --> 00:11:24,916
[Tim] Ela me disse que ela
sempre estabeleceu metas para si mesma,

199
00:11:24,918 --> 00:11:28,853
seu primeiro trabalho foi para ela
pai aos 12 anos.

200
00:11:28,855 --> 00:11:32,857
Ele estava interessado em
computadores muito cedo,

201
00:11:32,859 --> 00:11:37,429
e ela estava aprendendo a
programa em um computador wang.

202
00:11:38,765 --> 00:11:42,167
Ela e dois dela
irmãos, Kevin e Ian,

203
00:11:42,169 --> 00:11:46,638
todos foram para Marlborough
faculdade, em Wiltshire.

204
00:11:47,641 --> 00:11:50,075
E então, eles foram para Oxford.

205
00:11:50,077 --> 00:11:52,711
Ghislaine foi até
faculdade Balliol em Oxford,

206
00:11:52,713 --> 00:11:56,781
que é um dos
faculdades mais difíceis de entrar.

207
00:11:56,783 --> 00:12:00,218
[Tim] Betty disse que embora
Robert tinha um chip,

208
00:12:00,220 --> 00:12:04,255
ela sentiu que ele tinha
dada a segurança das crianças,

209
00:12:04,257 --> 00:12:07,926
e que eles não tinham
esse sentimento de inferioridade.

210
00:12:07,928 --> 00:12:10,028
Eu não sei se isso
foi uma ilusão.

211
00:12:10,030 --> 00:12:13,498
Ele disse que lhes deu bastante
de outros complexos, eu acho.

212
00:12:15,836 --> 00:12:18,236
[Vicky] E o que era ela
relacionamento com a mãe como?

213
00:12:18,238 --> 00:12:22,107
[Tom] Acho que Betty era uma
mulher muito fria e hostil

214
00:12:22,109 --> 00:12:26,911
que colaborou com
A brutalidade de Robert Maxwell

215
00:12:26,913 --> 00:12:29,380
em relação aos seus filhos,
nunca protestou.

216
00:12:30,117 --> 00:12:31,983
A coisa sobre
os filhos Maxwell,

217
00:12:31,985 --> 00:12:34,085
pelo que pude ver,
não há fraqueza.

218
00:12:34,087 --> 00:12:35,854
Eles nunca são fracos.

219
00:12:35,856 --> 00:12:39,557
Eles provam a si mesmos
sendo teimosamente forte.

220
00:12:39,559 --> 00:12:42,093
Esse é o seu gene de sobrevivência.

221
00:12:42,095 --> 00:12:46,064
E eles eram muito disciplinados,
eles tiveram que trabalhar duro.

222
00:12:46,066 --> 00:12:50,034
[Vicky] A certa altura, Maxwell
até demitiu seu filho, Ian.

223
00:12:50,036 --> 00:12:52,804
Eu os ensinei quando eram jovens,

224
00:12:52,806 --> 00:12:56,407
sempre que você precisar
escolha entre o dever e o amor,

225
00:12:57,110 --> 00:12:59,878
você deve optar pelo dever.

226
00:12:59,880 --> 00:13:03,248
Ele escolheu o amor, teve
para pagar a pena.

227
00:13:03,250 --> 00:13:05,850
[Martin Dillon] O cara em
de muitas maneiras era um monstro.

228
00:13:05,852 --> 00:13:07,252
- [Vicky] Sim.
- Ele tratou seus filhos

229
00:13:07,254 --> 00:13:10,588
a maneira como ele tratou o
pessoas que trabalhariam para ele.

230
00:13:10,590 --> 00:13:12,924
As pessoas que trabalhariam
para ele, ele os levaria,

231
00:13:12,926 --> 00:13:14,592
ele mantinha arquivos sobre eles.

232
00:13:14,594 --> 00:13:18,396
Ele tratava as pessoas de maneira terrível.

233
00:13:18,398 --> 00:13:22,200
[Vicky] Martin Dillon, coautor
de outro livro sobre Maxwell,

234
00:13:22,202 --> 00:13:24,903
diz a única pessoa que
escapou de um pouco desse tratamento

235
00:13:24,905 --> 00:13:26,337
era Ghislaine.

236
00:13:28,175 --> 00:13:31,810
[Martin] Ghislaine era dele
querido, ela é sua filha mais nova,

237
00:13:31,812 --> 00:13:34,212
e ela era bonita
e ela era muito inteligente.

238
00:13:34,214 --> 00:13:38,082
Bem educado, também era
um linguista até certo ponto,

239
00:13:38,084 --> 00:13:41,152
e ele realmente tinha
ela em torno de sua vida

240
00:13:41,154 --> 00:13:43,221
mais do que qualquer um
seus outros filhos.

241
00:13:44,090 --> 00:13:45,623
E você pode ver
nas fotografias,

242
00:13:45,625 --> 00:13:47,692
onde ela está em um
partida de futebol com ele,

243
00:13:47,694 --> 00:13:51,095
tão evidente que ele
realmente ama essa jovem.

244
00:13:51,097 --> 00:13:53,965
E ele nomeia seu
iate a senhora ghislaine.

245
00:13:55,035 --> 00:13:57,001
Mas ele era caloroso com ela,

246
00:13:57,003 --> 00:14:00,839
você sabe, ele era
muito atencioso, atencioso.

247
00:14:00,841 --> 00:14:04,209
E ele está disposto a dar
ela o que ela queria.

248
00:14:04,211 --> 00:14:07,846
[Tom] Ela tinha charme, isso é
por que o pai dela gostava tanto dela,

249
00:14:07,848 --> 00:14:11,950
porque ela tinha o charme
de uma jovem, a filha mais nova

250
00:14:11,952 --> 00:14:16,554
que sabia como girá-lo
o dedo dela também, até certo ponto.

251
00:14:16,556 --> 00:14:19,257
E ele era muito
vulnerável a isso.

252
00:14:19,259 --> 00:14:24,229
Eu diria que ela aprendeu como
manipulá-lo até certo ponto.

253
00:14:24,231 --> 00:14:26,898
E ela sabia o que ele queria,
e deu a ele o que ele queria,

254
00:14:26,900 --> 00:14:29,200
o que era uma obediência ridícula.

255
00:14:29,202 --> 00:14:30,935
Há uma cena no livro,

256
00:14:30,937 --> 00:14:33,872
onde você descreve
esta carta rastejante

257
00:14:33,874 --> 00:14:35,974
que ela teve que
escreva para o pai dela

258
00:14:35,976 --> 00:14:38,076
porque ela
fui a este jantar

259
00:14:38,078 --> 00:14:39,811
onde ele estava recebendo um prêmio

260
00:14:39,813 --> 00:14:42,847
e sentiu que ela não tinha dado
ele uma descrição adequada.

261
00:14:42,849 --> 00:14:44,349
Quero dizer, isso para mim foi incrível.

262
00:14:44,351 --> 00:14:47,151
Esta é uma força de Rob
Personalidade de Maxwell,

263
00:14:47,153 --> 00:14:51,022
não apenas seus filhos, mas
também políticos e banqueiros

264
00:14:51,024 --> 00:14:55,126
e o resto também se curvou para
sua personalidade surpreendente.

265
00:14:57,931 --> 00:15:00,331
[Vicky] Ghislaine
amigos de Oxford

266
00:15:00,333 --> 00:15:02,300
não quero
falar oficialmente,

267
00:15:02,302 --> 00:15:07,205
mas eles têm memórias muito claras
da casa da família Maxwell,

268
00:15:07,207 --> 00:15:09,307
salão da colina de Headington.

269
00:15:09,309 --> 00:15:13,611
Ela costumava convidar
seus amigos da universidade

270
00:15:13,613 --> 00:15:15,847
para voltar para casa no fim de semana.

271
00:15:15,849 --> 00:15:19,684
E eles começaram a
temo esse convite.

272
00:15:19,686 --> 00:15:23,521
E o motivo
este era o pai dela,

273
00:15:23,523 --> 00:15:27,225
e ela dizia: "papai, papai, eu
quero apresentar meus amigos para você",

274
00:15:27,227 --> 00:15:30,929
e ele dizia: "você sabe, eu sou
não estou interessado em conhecer seus amigos,

275
00:15:30,931 --> 00:15:33,298
Eu só quero ir ter
algo para comer."

276
00:15:33,300 --> 00:15:39,938
E um amigo lembrou
como ghislaine estava jogando xadrez,

277
00:15:39,940 --> 00:15:46,144
e Robert Maxwell se aproximou e
acabei de mover a peça de xadrez de ghislaine,

278
00:15:46,146 --> 00:15:48,613
sem dizer uma palavra,
sem perguntar a ela,

279
00:15:48,615 --> 00:15:50,448
e então ele simplesmente foi embora.

280
00:15:50,450 --> 00:15:53,985
E a pessoa que eu conheço
quem testemunhou isso

281
00:15:53,987 --> 00:15:58,990
ficou completamente horrorizado e disse isso
foi uma espécie de jogo de poder agressivo.

282
00:15:58,992 --> 00:16:02,527
Foi bastante deliberado, ele
sabia exatamente o que estava fazendo,

283
00:16:02,529 --> 00:16:05,263
e ghislaine
não disse nada.

284
00:16:08,635 --> 00:16:11,069
[Nicholas] eu conheci
ghislaine em breve

285
00:16:11,071 --> 00:16:12,937
depois que voltei
para fazer meu mestrado,

286
00:16:12,939 --> 00:16:14,839
e ela estava fazendo
seu bacharelado.

287
00:16:14,841 --> 00:16:16,674
Foi apenas um evento social,

288
00:16:16,676 --> 00:16:21,112
em que a conversa de repente
mudou de direção dramaticamente.

289
00:16:21,114 --> 00:16:23,281
Ghislaine meio que olhou
me nos olhos e disse:

290
00:16:23,283 --> 00:16:25,650
"você vai levar
sair para jantar?"

291
00:16:25,652 --> 00:16:27,385
Eu me lembro de estar
bastante impressionado

292
00:16:27,387 --> 00:16:31,022
e pensando ghislaine
era bastante sofisticado.

293
00:16:31,291 --> 00:16:32,523
Eu pensei, por que não?

294
00:16:33,159 --> 00:16:35,893
Logo depois de sentar,

295
00:16:35,895 --> 00:16:37,795
ghislaine fez um
observação para o efeito

296
00:16:37,797 --> 00:16:41,666
que ela estava tão orgulhosa
de quem era seu pai,

297
00:16:41,668 --> 00:16:45,103
que ela sempre poderia encontrar um
história sobre ele em um jornal,

298
00:16:45,105 --> 00:16:47,905
e em um bom dia, ela
poderia encontrar duas histórias.

299
00:16:47,907 --> 00:16:51,709
Ela falou muito
sobre o pai dela, quero dizer,

300
00:16:51,711 --> 00:16:55,146
não me lembro muito
mais sobre a conversa.

301
00:16:56,783 --> 00:17:01,552
Eu acho que houve um grande negócio
de autoconfiança na superfície,

302
00:17:01,554 --> 00:17:03,021
mas não tenho certeza no fundo.

303
00:17:03,023 --> 00:17:09,127
Eu acho que a personagem dela era muito
dependia de quem era seu pai.

304
00:17:09,129 --> 00:17:12,663
[Martin] Há algo errado
dentro dessa personalidade específica,

305
00:17:12,665 --> 00:17:14,665
que é ghislaine Maxwell.

306
00:17:14,667 --> 00:17:17,301
E eu penso muito nisso
sai desse relacionamento

307
00:17:17,303 --> 00:17:19,103
ela teve com ela
mãe e seu pai,

308
00:17:19,105 --> 00:17:20,605
particularmente com seu pai.

309
00:17:20,607 --> 00:17:23,241
Quero dizer, ela o adorava,
e ela devia saber

310
00:17:23,243 --> 00:17:28,146
que ele era, você sabe, um verdadeiro
homem nojento em muitos aspectos.

311
00:17:28,148 --> 00:17:30,848
Mas acho que muitas meninas,
você sabe, amam seus pais

312
00:17:30,850 --> 00:17:34,619
mesmo que seus pais sejam
vilões, e ele era um vilão.

313
00:17:38,258 --> 00:17:41,125
[Repórter] Maxwell convidou 1.000
admiradores de sua mansão em Oxford

314
00:17:41,127 --> 00:17:43,761
para comemorar o seu
Festa de 65 anos.

315
00:17:43,763 --> 00:17:45,329
[Conversa indistinta]

316
00:17:45,331 --> 00:17:49,867
[Vicky] De acordo com todos os
biografias de Robert Maxwell,

317
00:17:49,869 --> 00:17:53,404
a ironia de todo o brilho
e as armadilhas, você sabe,

318
00:17:53,406 --> 00:17:56,140
os iates e os
aviões e helicópteros,

319
00:17:56,142 --> 00:17:58,276
foi que foi tudo
baseado em uma farsa.

320
00:17:59,979 --> 00:18:02,880
Ele manteve este império da mídia à tona

321
00:18:02,882 --> 00:18:06,184
por constantemente
movimentando fundos

322
00:18:06,186 --> 00:18:11,255
parecer que ele era muito
mais rico do que ele realmente era.

323
00:18:11,257 --> 00:18:14,258
[Tom] Toda a natureza de
Operação de Robert Maxwell

324
00:18:14,260 --> 00:18:16,360
era roubar dinheiro
porque ele não tinha nenhum.

325
00:18:16,362 --> 00:18:18,396
- Ele estava falido.
- Sim.

326
00:18:18,398 --> 00:18:20,064
Ele, ao longo de toda a sua vida,

327
00:18:20,066 --> 00:18:21,866
ele foi condenado como um bandido

328
00:18:21,868 --> 00:18:23,234
um caso após o outro,

329
00:18:23,236 --> 00:18:27,071
se foi em 1954 em
Verdadeira fraude editorial em Londres,

330
00:18:27,073 --> 00:18:30,942
em 1969, esse foi outro
fraude da qual ele escapou.

331
00:18:30,944 --> 00:18:34,011
Ele sempre escapou, ele é
sempre falava para sair

332
00:18:34,013 --> 00:18:37,215
e enganado e
destruiu a oposição

333
00:18:37,217 --> 00:18:38,983
e as autoridades à parte

334
00:18:38,985 --> 00:18:42,887
porque ele era tão
corajoso, determinado, implacável,

335
00:18:42,889 --> 00:18:44,889
um jogador e
todo o resto.

336
00:18:44,891 --> 00:18:47,959
[Homem] Você está dizendo que há
uma caça às bruxas contra você?

337
00:18:47,961 --> 00:18:51,796
Bem, eu certamente diria
que o estabelecimento da cidade

338
00:18:51,798 --> 00:18:54,599
estão comandando uma bruxa
caçar contra mim.

339
00:18:56,669 --> 00:19:01,139
[Vicky] O negócio editorial
ele construiu serviu a um segundo propósito.

340
00:19:01,141 --> 00:19:06,611
Acesso, inclusive a locais
a maioria das pessoas nunca viajou.

341
00:19:06,613 --> 00:19:08,613
Ele estava usando um império editorial

342
00:19:08,615 --> 00:19:11,349
para entrar e sair, você
sabe, partes da União Soviética.

343
00:19:11,351 --> 00:19:13,284
E ele estava indo para o
líderes de países como

344
00:19:13,286 --> 00:19:15,887
na Bulgária, para Todor Zhivkov,

345
00:19:15,889 --> 00:19:17,855
o déspota lá,
e dizendo, você sabe,

346
00:19:17,857 --> 00:19:20,992
"Eu adoraria ter
sua autobiografia publicada,

347
00:19:20,994 --> 00:19:24,162
porque as pessoas deveriam
realmente sei sobre você."

348
00:19:24,164 --> 00:19:27,965
[Vicky] Ele tinha uma longa história
relacionamento com mikhail gorbachev,

349
00:19:27,967 --> 00:19:31,002
que remonta ao
anos após a segunda guerra mundial.

350
00:19:31,004 --> 00:19:35,039
[Tom] A relação entre
Maxwell e Gorbachev eram próximos,

351
00:19:35,041 --> 00:19:40,077
e não há dúvida de que ele estava
muito, muito envolvido e instrumental

352
00:19:40,079 --> 00:19:44,148
em ajudar o russo
Os judeus vêm para Israel.

353
00:19:45,151 --> 00:19:46,918
[Martin] Maxwell fez
algumas coisas muito ruins,

354
00:19:46,920 --> 00:19:48,953
ele também fez alguns
coisas muito boas.

355
00:19:48,955 --> 00:19:53,191
Quero dizer, Maxwell ganhou milhares de dólares
milhares de judeus fora da União Soviética.

356
00:19:54,194 --> 00:19:58,095
Maxwell fez muito
negócios com a KGB,

357
00:19:58,097 --> 00:20:01,732
ele fez muitos negócios com
sindicatos do crime organizado.

358
00:20:01,734 --> 00:20:04,135
Ele também fez negócios
com inteligência policial

359
00:20:04,137 --> 00:20:07,138
embora ele não concordasse
trabalhar para eles em tempo integral.

360
00:20:07,140 --> 00:20:09,974
[Vicky] Martin Dillon
acredita que Maxwell operou

361
00:20:09,976 --> 00:20:12,877
para uma terceira inteligência
agência também.

362
00:20:12,879 --> 00:20:15,112
[Martin] Ele fez muitas
negócios com o Mossad,

363
00:20:15,114 --> 00:20:17,882
particularmente começando
no início da década de 1980,

364
00:20:17,884 --> 00:20:20,351
até sua morte em 1991.

365
00:20:20,353 --> 00:20:23,254
[Vicky] Maxwell negou
isso enquanto ele estava vivo.

366
00:20:23,256 --> 00:20:26,557
Mas três fontes adicionais
diga-me que ele estava envolvido

367
00:20:26,559 --> 00:20:29,160
com a inteligência israelense
na década de 1980,

368
00:20:29,162 --> 00:20:33,264
incluindo o ex-Mossad
oficial, Victor Ostrovsky.

369
00:20:33,266 --> 00:20:37,134
Basicamente, ele estava reunindo
informações, fazer contatos,

370
00:20:37,136 --> 00:20:39,670
fazendo conexões,
usando sua base de poder

371
00:20:39,672 --> 00:20:42,540
para mudar a opinião dos líderes,

372
00:20:42,542 --> 00:20:47,178
dar acesso a pessoas de
a agência para outras pessoas.

373
00:20:47,180 --> 00:20:52,183
- Quando você diz “a agência”, você quer dizer o Mossad?
- Sim, sim.

374
00:20:52,185 --> 00:20:55,987
Ele era um musgo
agente, Robert Maxwell?

375
00:20:55,989 --> 00:21:00,224
Eu não acho que ele jamais faria isso
considere-se um agente.

376
00:21:00,226 --> 00:21:06,230
Acho que ele nunca pensou
que ele está espionando para Israel.

377
00:21:06,232 --> 00:21:10,901
Ele não era, o que ele era
fazer é coletar informações

378
00:21:10,903 --> 00:21:14,238
sendo quem ele era.

379
00:21:14,240 --> 00:21:18,075
E aí, dando acesso, fazendo um
muito dinheiro ao lado fazendo isso.

380
00:21:19,145 --> 00:21:24,882
Ele também tinha muito
ajuda financeira no começo

381
00:21:24,884 --> 00:21:30,421
do grupo shamir em
para desenvolver seus negócios.

382
00:21:30,423 --> 00:21:33,424
Então ele conseguiria isso como um empréstimo
e então vem a pressão.

383
00:21:33,426 --> 00:21:35,426
Você quer dizer o principal
ministro de Israel, shamir.

384
00:21:35,628 --> 00:21:36,927
Sim.

385
00:21:36,929 --> 00:21:39,030
[Vicky] Emprestaria-lhe dinheiro,
emprestaria Robert Maxwell?

386
00:21:39,032 --> 00:21:41,232
[Victor] Bem, ele não
pessoalmente, mas...

387
00:21:41,234 --> 00:21:42,900
[Vicky] Empreste os negócios.

388
00:21:42,902 --> 00:21:44,769
Sim, eu não poderia
dar-lhe os detalhes,

389
00:21:44,771 --> 00:21:48,706
mas pode ser alguém
investindo em uma de suas empresas

390
00:21:48,708 --> 00:21:51,809
isso é comprar novos jornais.

391
00:21:51,811 --> 00:21:57,081
Além disso, ampliando o círculo
de papéis que ele tinha

392
00:21:57,083 --> 00:21:59,317
trouxe mais e
mais influência para ele

393
00:21:59,319 --> 00:22:03,387
na opinião pública
em muitos lugares,

394
00:22:03,389 --> 00:22:07,458
e isso é algo
Israel precisa com bastante frequência.

395
00:22:07,460 --> 00:22:09,927
[Vicky] Você diria,
então, aquele Robert Maxwell

396
00:22:09,929 --> 00:22:12,863
fazia parte de um
influenciar campanha?

397
00:22:12,865 --> 00:22:15,599
Sim, há um
nome para isso hoje.

398
00:22:15,601 --> 00:22:18,336
Criadores de percepções.

399
00:22:18,338 --> 00:22:19,904
[Vicky] "Criadores de percepção".

400
00:22:19,906 --> 00:22:21,972
[Victor] Sim, criador de percepções.

401
00:22:21,974 --> 00:22:26,811
Porque o que você diz é "tudo bem,
se eu te disser que os russos são maus,

402
00:22:26,813 --> 00:22:30,815
eles são responsáveis
para a, b, c e d"

403
00:22:30,817 --> 00:22:33,617
Eu posso criar a percepção
seja verdade ou não.

404
00:22:34,220 --> 00:22:36,153
[Vicky] Três
pessoas que entrevistei

405
00:22:36,155 --> 00:22:40,224
digamos que Maxwell fez outros tipos
de trabalho para Israel também.

406
00:22:40,226 --> 00:22:42,626
Houve reivindicações
que Robert Maxwell,

407
00:22:42,628 --> 00:22:45,162
além de passar informações,

408
00:22:45,164 --> 00:22:48,099
era um homem que movimentava dinheiro.

409
00:22:48,101 --> 00:22:49,333
Sim, eu faria
diga que está correto.

410
00:22:49,335 --> 00:22:51,635
Eu não estou sugerindo que ele
estava realmente movendo os braços,

411
00:22:51,637 --> 00:22:54,138
- mas...
- Braços? Bem... qualquer coisa.

412
00:22:54,140 --> 00:22:57,308
- Então, ele poderia ter sido.
- [Vitor] Com certeza.

413
00:22:58,945 --> 00:23:03,214
[Vicky] Com essa informação, eu
perguntou a Tom Bower sua opinião.

414
00:23:03,216 --> 00:23:06,217
Maxwell teve muito, muito
relações estreitas com Israel

415
00:23:06,219 --> 00:23:08,919
nos últimos três,
quatro anos de sua vida.

416
00:23:08,921 --> 00:23:10,988
Não porque ele
era um agente do Mossad,

417
00:23:10,990 --> 00:23:14,725
mas porque ele se sentia muito,
muito próximo de Rabin até o seu fim,

418
00:23:14,727 --> 00:23:17,027
também sua origem judaica,

419
00:23:17,029 --> 00:23:18,662
e porque ele
foi um link muito bom

420
00:23:18,664 --> 00:23:21,198
entre os israelenses
e os russos.

421
00:23:21,200 --> 00:23:22,900
Você sabe, ele não precisava
ser um agente do Mossad,

422
00:23:22,902 --> 00:23:25,136
ele era um informante voluntário.

423
00:23:25,138 --> 00:23:27,905
- [Vicky] Sim.
- [Tom] Quer dizer, não havia nada de secreto nisso.

424
00:23:27,907 --> 00:23:31,942
A questão é que Roberto
Maxwell era um magnata da mídia.

425
00:23:31,944 --> 00:23:34,979
- Sim.
- Ele não estava no negócio de armas.

426
00:23:35,915 --> 00:23:38,282
[Vicky] Mas três fontes
me diga isso Maxwell

427
00:23:38,284 --> 00:23:40,951
estava envolvido no tráfico de armas,

428
00:23:40,953 --> 00:23:42,853
e eles dizem isso
durante o curso disso,

429
00:23:42,855 --> 00:23:47,491
ele conheceu um jovem
Americano, Jeffrey Epstein.

430
00:23:47,493 --> 00:23:51,662
Banqueiro sírio amer pacha
foi informado por um traficante de armas

431
00:23:51,664 --> 00:23:56,801
quem conhecia os dois que Epstein
e Maxwell se conheceram nos anos 80.

432
00:23:56,803 --> 00:23:59,904
Embora Jeffrey tenha negado
para mim que ele o conheceu.

433
00:23:59,906 --> 00:24:03,107
Eu sei que Jeffrey
estava vendendo armas.

434
00:24:03,109 --> 00:24:05,810
Como você sabe disso, amer?

435
00:24:05,812 --> 00:24:09,980
Porque em 1992, '93,

436
00:24:09,982 --> 00:24:16,987
Eu tinha laços muito estreitos com alguns
membros da família real saudita,

437
00:24:16,989 --> 00:24:18,556
e eles sempre me diziam,

438
00:24:18,558 --> 00:24:20,157
"o que você acha desse cara?"

439
00:24:20,159 --> 00:24:23,828
E meu entendimento de que ele
era um banqueiro muito sofisticado,

440
00:24:23,830 --> 00:24:26,397
- e...
- Eles perguntariam o que você acha de Jeffrey Epstein?

441
00:24:27,133 --> 00:24:28,133
[Amer] Sim.

442
00:24:28,301 --> 00:24:29,165
Sim.

443
00:24:29,167 --> 00:24:32,102
Jeffrey é um cara
que todo mundo é...

444
00:24:32,104 --> 00:24:36,740
Com medo dele, mas todo mundo
amava e queria estar perto dele.

445
00:24:36,742 --> 00:24:40,110
Ele facilitou muito bem as coisas.

446
00:24:40,112 --> 00:24:43,881
Ele era o Sr. Conserta,
seja um lobby político,

447
00:24:43,883 --> 00:24:47,318
ficando com alguns
governo do país.

448
00:24:47,320 --> 00:24:49,920
E eu não quero ir
em nomes, como eu disse a você,

449
00:24:49,922 --> 00:24:52,122
mas ele era o Sr. Conserta.

450
00:24:53,893 --> 00:24:58,162
Ele era discreto, sensível
de uma certa maneira.

451
00:24:58,164 --> 00:25:00,631
Ele foi muito cuidadoso, eloqüente.

452
00:25:00,633 --> 00:25:02,132
Ele era muito inteligente,

453
00:25:02,134 --> 00:25:04,635
ele sabe exatamente se
ele está caindo em uma armadilha.

454
00:25:04,637 --> 00:25:05,870
Ele sempre pensa isso,

455
00:25:05,872 --> 00:25:07,538
"Eu vou ficar
preso em algum lugar."

456
00:25:07,540 --> 00:25:09,707
Então, ele prende você
mais você o prende.

457
00:25:09,709 --> 00:25:13,010
Esse é o talento dele, ele prende você.

458
00:25:17,416 --> 00:25:21,151
[Vicky] Quando relatei pela primeira vez
sobre Jeffrey Epstein em 2002,

459
00:25:21,153 --> 00:25:23,954
Eu estava focado no dinheiro dele.

460
00:25:23,956 --> 00:25:27,024
Isso ainda é crucial,
sem o dinheiro,

461
00:25:27,026 --> 00:25:29,827
teria havido
nenhum suposto crime sexual,

462
00:25:29,829 --> 00:25:32,129
e ghislaine Maxwell
não estaria enfrentando

463
00:25:32,131 --> 00:25:34,832
o potencial de
vida atrás das grades.

464
00:25:34,834 --> 00:25:37,968
Na verdade, como Jeffrey
adquiriu seu dinheiro

465
00:25:37,970 --> 00:25:42,239
é uma pergunta que chega ao
coração de sua empresa criminosa.

466
00:25:44,977 --> 00:25:48,178
Jeffrey Epstein, que
é de Coney Island,

467
00:25:48,180 --> 00:25:51,181
ele era muito bom
pianista clássico,

468
00:25:51,183 --> 00:25:54,118
ele era muito
bom matemático,

469
00:25:54,120 --> 00:25:57,721
e ainda assim ele caiu
fora da faculdade,

470
00:25:57,723 --> 00:26:00,457
ele nunca terminou sua graduação.

471
00:26:00,459 --> 00:26:06,163
Apesar disso, ele acabou em
1974 como professor de matemática em Dalton,

472
00:26:06,165 --> 00:26:10,267
um dos mais elitistas
escolas particulares de Nova York,

473
00:26:10,269 --> 00:26:14,104
e enquanto ele estava lá, ele tinha
acabei dando aulas particulares

474
00:26:14,106 --> 00:26:17,207
para um filho do ás Greenberg,

475
00:26:17,209 --> 00:26:19,610
quem era então o
presidente do Bear Stearns,

476
00:26:19,612 --> 00:26:23,047
e o ás Greenberg era tão
impressionado com Jeffrey Epstein

477
00:26:23,049 --> 00:26:27,551
e suas habilidades matemáticas que ele
pediu-lhe para entrar e se juntar ao banco.

478
00:26:27,553 --> 00:26:33,057
Quero dizer, isso não é normal
rota para um banco de investimento.

479
00:26:33,059 --> 00:26:38,295
Em 2002, eu sabia que Jeffrey
havia deixado o Bear Stearns em 1981

480
00:26:38,297 --> 00:26:40,798
em circunstâncias obscuras.

481
00:26:40,800 --> 00:26:43,200
E eu falei com ele
depois sobre sua partida.

482
00:26:43,202 --> 00:26:44,868
[Jeffrey] Sim,
eu não lido bem

483
00:26:44,870 --> 00:26:46,203
com pessoas que têm
estreiteza de espírito.

484
00:26:46,205 --> 00:26:47,838
Eu nunca tive um
encontrar alguém,

485
00:26:47,840 --> 00:26:50,608
exceto pessoas tentando
diga: "você é um parceiro aqui".

486
00:26:50,610 --> 00:26:53,110
Eu acho que eu era o mais novo
parceiro sempre lá.

487
00:26:54,780 --> 00:26:58,582
[Vicky] Jeffrey me queria
para falar com Jimmy Kane,

488
00:26:58,584 --> 00:27:02,119
quem era então o
CEO da Bear Stearns.

489
00:27:02,121 --> 00:27:06,056
Ele queria me dizer isso
Jeffrey Epstein foi brilhante,

490
00:27:06,058 --> 00:27:08,626
e que ele estava muito chateado

491
00:27:08,628 --> 00:27:13,197
quando Jeffrey decidiu
partir depois de apenas cinco anos.

492
00:27:14,200 --> 00:27:15,833
Então, por que ele foi embora?

493
00:27:15,835 --> 00:27:18,435
Aqui está o que eu recentemente
havia confirmado.

494
00:27:19,705 --> 00:27:22,339
Em 1981, houve
uma investigação

495
00:27:22,341 --> 00:27:25,776
de possíveis ilegalidades
negociando em Bear Stearns.

496
00:27:25,778 --> 00:27:27,945
Duas fontes dizem
que Jeffrey foi informado

497
00:27:27,947 --> 00:27:31,248
admitir o seu próprio
delito e renunciar.

498
00:27:31,250 --> 00:27:35,452
Nem ele nem ninguém
outra pessoa foi acusada no caso.

499
00:27:36,188 --> 00:27:38,288
Depois disso, Jeffrey manteve

500
00:27:38,290 --> 00:27:40,357
um relacionamento próximo
com o banco

501
00:27:40,359 --> 00:27:41,992
até desligar.

502
00:27:41,994 --> 00:27:44,194
Jimmy Kane queria me contar

503
00:27:44,196 --> 00:27:48,766
quão importante Jeffrey
Epstein foi ao banco.

504
00:27:48,768 --> 00:27:52,369
Um cliente muito importante,
essa mensagem foi muito clara.

505
00:27:52,371 --> 00:27:55,639
Depois de sair do urso
Stears em 1981,

506
00:27:55,641 --> 00:27:57,841
Jeffrey entrou em um novo mundo,

507
00:27:57,843 --> 00:28:02,079
um com muito poucas pessoas
que estão dispostos a conversar.

508
00:28:02,081 --> 00:28:05,149
Alguém com quem trabalhou
Epstein por vários anos,

509
00:28:05,151 --> 00:28:08,252
Steve Hoffenberg,
é um dos poucos.

510
00:28:08,254 --> 00:28:11,889
Eu fui ver Steve
Hoffenberg na prisão,

511
00:28:11,891 --> 00:28:16,694
em Devens, Massachusetts,
no outono de 2002.

512
00:28:16,696 --> 00:28:20,064
Hoffenberg foi condenado
a 20 anos de prisão

513
00:28:20,066 --> 00:28:23,267
por cometer o maior
Esquema Ponzi na história americana

514
00:28:23,269 --> 00:28:25,335
antes de Bernie Madoff.

515
00:28:26,072 --> 00:28:28,972
E, no julgamento do juiz
memorando de sentença,

516
00:28:28,974 --> 00:28:33,210
o fato de Steve hoffenberg ter
contou tantas mentiras ao governo

517
00:28:33,212 --> 00:28:37,915
foi um fator para dar a ele
uma frase tão longa.

518
00:28:37,917 --> 00:28:40,751
Mas muitas das coisas
Hoffenberg me contou

519
00:28:40,753 --> 00:28:45,122
sobre Jeffrey Epstein em
2002 verificaram,

520
00:28:45,124 --> 00:28:48,325
então eu pego o que
ele diz sério.

521
00:28:48,327 --> 00:28:51,762
Eu decidi fazer um
entrevista de acompanhamento com ele,

522
00:28:51,764 --> 00:28:54,631
mas como jornalista, eu
fiz o meu melhor para confirmar

523
00:28:54,633 --> 00:28:57,267
tudo o que ele diz
com outra fonte.

524
00:28:59,739 --> 00:29:02,239
Hoffenberg me diz
sobre outro empresário

525
00:29:02,241 --> 00:29:04,875
Jeffrey estava conectado
para na época.

526
00:29:04,877 --> 00:29:06,210
Douglas Lee.

527
00:29:06,212 --> 00:29:11,215
Douglas Leese era um
indivíduo fascinante,

528
00:29:11,984 --> 00:29:15,219
muito parecido
Robert Maxwell era.

529
00:29:15,221 --> 00:29:18,021
[Vicky] Leese era uma
Empreiteiro de defesa britânico

530
00:29:18,023 --> 00:29:20,491
e um Sr. Fix-it internacional.

531
00:29:21,127 --> 00:29:22,593
Parece familiar?

532
00:29:22,595 --> 00:29:27,564
Jeffrey forneceu
marketing, apresentações.

533
00:29:27,566 --> 00:29:31,869
Ele usou o Douglas
rede de arrendamento

534
00:29:31,871 --> 00:29:38,275
e expandiu suas habilidades
em todo o mundo para países

535
00:29:38,277 --> 00:29:42,746
em todo o Oriente Médio
e outras áreas do mundo,

536
00:29:42,748 --> 00:29:46,183
e Epstein adorou
a oportunidade,

537
00:29:46,185 --> 00:29:49,620
e teve muito sucesso nisso.

538
00:29:49,622 --> 00:29:52,856
[Vicky] Negociações de armas significam
dinheiro circulando pelo mundo,

539
00:29:52,858 --> 00:29:54,625
às vezes de forma invisível.

540
00:29:54,627 --> 00:29:57,094
Amer Pacha me contou
que Epstein desenvolveu

541
00:29:57,096 --> 00:29:59,596
uma reputação para
lavagem de dinheiro.

542
00:29:59,598 --> 00:30:06,069
O que você entendeu ser
a principal fonte de seu dinheiro?

543
00:30:06,071 --> 00:30:10,174
[Amer] Ele estava iniciando muito
instrumentos financeiros sofisticados

544
00:30:10,176 --> 00:30:12,976
que é capaz de lavar roupa
enorme quantidade de dinheiro.

545
00:30:12,978 --> 00:30:15,813
Então, como isso funciona exatamente?

546
00:30:15,815 --> 00:30:18,615
Que tipo de dinheiro ele está lavando

547
00:30:18,617 --> 00:30:20,851
e como ele faz isso?

548
00:30:20,853 --> 00:30:25,823
Bancos, imóveis, todos os tipos de finanças
instrumento que ele pode implementar,

549
00:30:25,825 --> 00:30:30,027
usando muitos de seus recursos off-shore
holdings e contas off-shore.

550
00:30:30,029 --> 00:30:31,895
E então, ele iria
legitimá-los

551
00:30:31,897 --> 00:30:37,668
por ativos reais em imóveis
em Nova York, ou Paris, ou Londres.

552
00:30:37,670 --> 00:30:41,205
Ativos que podem ser
transformou-se facilmente em líquido.

553
00:30:42,208 --> 00:30:46,076
[Vicky] Jeffrey aprendeu como
para transferir dinheiro para o exterior.

554
00:30:46,078 --> 00:30:51,782
E esse é o conjunto de habilidades
que ele então começa a usar

555
00:30:51,784 --> 00:30:54,318
com muito rico
particulares.

556
00:30:55,821 --> 00:30:58,589
[Amer] Ele não estava
um conhecedor de arte.

557
00:30:58,591 --> 00:31:02,192
Mas ele lidou com muito
peças de arte de alto padrão.

558
00:31:02,194 --> 00:31:05,195
O que você quer dizer com
isso? Eu não entendo isso.

559
00:31:05,197 --> 00:31:06,930
Uma maneira de lavar dinheiro é a arte.

560
00:31:06,932 --> 00:31:08,365
Sim.

561
00:31:08,367 --> 00:31:11,935
Todo mundo que sabia
Jeffrey sabia que comprou

562
00:31:11,937 --> 00:31:13,202
em leilões muitas peças,

563
00:31:13,204 --> 00:31:18,275
mas todo mundo sabia disso
Jeffrey não estava... “ligado” à arte.

564
00:31:18,277 --> 00:31:21,979
[Vicky] Outro serviço que
Jeffrey oferecido a clientes particulares

565
00:31:21,981 --> 00:31:24,615
estava se recuperando
dinheiro roubado para eles,

566
00:31:24,617 --> 00:31:26,850
como ele me disse em 2002.

567
00:31:26,852 --> 00:31:29,186
[Jeffrey] A maioria das pessoas
que têm seu dinheiro,

568
00:31:29,188 --> 00:31:32,222
se forem fraudados prefira
não ir à polícia.

569
00:31:32,224 --> 00:31:33,824
Eles preferem receber
seu dinheiro de volta.

570
00:31:33,826 --> 00:31:36,026
A polícia geralmente não
receba seu dinheiro de volta,

571
00:31:36,028 --> 00:31:38,896
a pessoa vai para a cadeia, mas
você não recebe seu dinheiro.

572
00:31:38,898 --> 00:31:41,999
O primeiro golpe que conhecemos
sobre isso ele fez sozinho,

573
00:31:42,001 --> 00:31:44,301
houve um grande
caso de fraude criminal

574
00:31:44,303 --> 00:31:46,270
no sul
distrito de Nova York.

575
00:31:46,272 --> 00:31:49,740
Este grupo de espanhóis
famílias perderam muito dinheiro,

576
00:31:49,742 --> 00:31:52,109
Jeffrey trabalhou
com seu advogado

577
00:31:52,111 --> 00:31:54,711
e realmente encontrei
um pedaço bem grande disso,

578
00:31:54,713 --> 00:31:57,180
ele voou para as Ilhas Cayman,

579
00:31:57,182 --> 00:32:01,718
peguei uma mala de portador
títulos no valor de cerca de US$ 40 milhões.

580
00:32:01,720 --> 00:32:07,658
Ele então voou para a Suíça, depositou
os títulos ao portador em dois bancos suíços.

581
00:32:07,660 --> 00:32:11,094
Jeffrey então enganou
as famílias espanholas

582
00:32:11,096 --> 00:32:16,233
em dar-lhe o poder de
advogado sobre esses títulos ao portador.

583
00:32:16,235 --> 00:32:20,070
As famílias espanholas
nunca mais vi o dinheiro deles.

584
00:32:20,973 --> 00:32:23,540
Então, esse foi o primeiro
exemplo do que eu chamo

585
00:32:23,542 --> 00:32:29,246
As três vertentes de Jeffrey
estratégia, charme, controle, trapaça.

586
00:32:30,816 --> 00:32:34,618
Você encanta as pessoas, você
então assuma o controle de seu dinheiro,

587
00:32:35,187 --> 00:32:37,287
e então você rouba.

588
00:32:37,289 --> 00:32:40,190
Steve Hoffenberg diz
ele sabia que Jeffrey

589
00:32:40,192 --> 00:32:42,993
tinha roubado dinheiro
de outros clientes,

590
00:32:42,995 --> 00:32:46,330
mas, mesmo assim, ele ainda
contratou-o como consultor

591
00:32:46,332 --> 00:32:48,899
para sua empresa
torres financeiras.

592
00:32:48,901 --> 00:32:55,339
Jeffrey poderia construir torres
financeiro substancialmente,

593
00:32:55,341 --> 00:33:02,179
em financiamento, venda de títulos
e fazer negócios ilegalmente.

594
00:33:03,749 --> 00:33:05,749
[Vicky] E no
anos que se seguiram,

595
00:33:05,751 --> 00:33:09,152
Jeffrey contou muito a Steve
sobre seus negócios.

596
00:33:09,154 --> 00:33:12,889
Por que você acha
Jeffrey confidenciou a você?

597
00:33:12,891 --> 00:33:16,193
Quero dizer, foi
porque ele tinha que se gabar?

598
00:33:16,195 --> 00:33:20,731
Ele teve que se gabar
superar sua insegurança.

599
00:33:20,733 --> 00:33:23,800
E ele queria
seja importante para mim,

600
00:33:23,802 --> 00:33:26,603
e importante para
qualquer pessoa na sala.

601
00:33:27,706 --> 00:33:31,842
Como um investimento
banqueiro, e um sério,

602
00:33:31,844 --> 00:33:35,345
ficando poderoso
empresário em Wall Street.

603
00:33:35,981 --> 00:33:37,280
Ele estava louco.

604
00:33:39,618 --> 00:33:44,788
Enquanto Jeffrey está subindo
em destaque

605
00:33:44,790 --> 00:33:47,991
no que é um
mundo relativamente pequeno,

606
00:33:47,993 --> 00:33:52,929
não é improvável que ele faria
esbarrei em Robert Maxwell,

607
00:33:52,931 --> 00:33:58,702
isso é o que algumas pessoas dizem que
tenho conhecimento direto aconteceu.

608
00:33:58,704 --> 00:34:00,037
Agora, na época

609
00:34:00,039 --> 00:34:02,205
Robert Maxwell faria
foram muito poderosos,

610
00:34:02,207 --> 00:34:05,709
Jeffrey Epstein teria
sido o cara nas sombras.

611
00:34:05,711 --> 00:34:08,245
Mas havia um uso
para um cara nas sombras.

612
00:34:09,014 --> 00:34:12,883
Jeffrey Epstein
aconselhou Robert Maxwell

613
00:34:12,885 --> 00:34:18,989
sobre como reposicionar sua dívida

614
00:34:18,991 --> 00:34:22,225
para sair
do vínculo financeiro

615
00:34:22,227 --> 00:34:25,629
ele estava preso naquele momento.

616
00:34:25,631 --> 00:34:28,965
[Vicky] Hoffenberg diz
Jeffrey e Douglas Lee

617
00:34:28,967 --> 00:34:32,469
contou a ele sobre inteligência
trabalho que fizeram com Maxwell.

618
00:34:33,772 --> 00:34:35,004
E há outra fonte

619
00:34:35,006 --> 00:34:38,241
quem diz isso Maxwell
e Epstein trabalharam juntos.

620
00:34:38,243 --> 00:34:42,279
Uma das pessoas que afirma
que havia essa conexão

621
00:34:42,281 --> 00:34:46,249
é este homem, Ari Ben-menashe.

622
00:34:46,251 --> 00:34:49,719
Ben-menashe era
envolvido no tráfico de armas

623
00:34:49,721 --> 00:34:52,222
no Oriente Médio na década de 1980.

624
00:34:53,292 --> 00:34:59,796
Um júri dos EUA absolveu Ari
Ben-menashe por volta de 1989,

625
00:34:59,798 --> 00:35:03,700
porque os jurados acreditaram
que ele era membro

626
00:35:03,702 --> 00:35:07,270
dos militares israelenses
inteligência.

627
00:35:08,807 --> 00:35:14,744
A dificuldade é que ele tem
contou certas histórias para acadêmicos,

628
00:35:14,746 --> 00:35:18,648
para os jornalistas, isso não pode ser
corroborado por qualquer outra pessoa,

629
00:35:18,650 --> 00:35:22,953
e isso virou
parecem ser fantasias.

630
00:35:22,955 --> 00:35:27,624
Eu saí do meu caminho para tentar
para corroborar tudo o que ele disse.

631
00:35:29,595 --> 00:35:32,863
Ben-menashe me disse isso
Maxwell trouxe Jeffrey Epstein

632
00:35:32,865 --> 00:35:36,733
para Israel na década de 1980
para se encontrar com seus contatos.

633
00:35:36,735 --> 00:35:38,935
[Ari] Maxwell o levou lá.

634
00:35:38,937 --> 00:35:41,104
E você tem em primeira mão
conhecimento disso?

635
00:35:41,173 --> 00:35:42,439
Sim.

636
00:35:42,441 --> 00:35:44,040
[Vicky] Então, por que
Robert Maxwell fez

637
00:35:44,042 --> 00:35:47,210
trazer Jeffrey Epstein para Israel?

638
00:35:47,212 --> 00:35:50,247
Ele o trouxe
lá porque ele sentiu

639
00:35:50,249 --> 00:35:53,049
que esse cara poderia
ajudar os israelenses.

640
00:35:53,051 --> 00:35:54,784
Quem fez eles
encontrar em Israel?

641
00:35:54,786 --> 00:36:00,991
Robert Maxwell foi
amigo de ehud barak,

642
00:36:00,993 --> 00:36:05,262
quem estava na época
diretor da inteligência militar.

643
00:36:05,264 --> 00:36:10,967
Você acha que Ehud Barak, que foi
obviamente muito ocupado lutando na década de 1980,

644
00:36:10,969 --> 00:36:12,235
teria conhecido Robert Maxwell?

645
00:36:12,237 --> 00:36:13,603
Ah, eu não sei,

646
00:36:13,605 --> 00:36:16,806
quase todo mundo em
Israel conhecia Maxwell.

647
00:36:16,808 --> 00:36:20,277
[Vicky] Ehud Barak faria mais tarde
tornar-se primeiro-ministro de Israel.

648
00:36:20,279 --> 00:36:25,248
Ele diz agora que não
conhecer Jeffrey até 2003.

649
00:36:25,250 --> 00:36:27,784
Estes são obviamente
enormes alegações

650
00:36:27,786 --> 00:36:30,253
isso é muito difícil de provar.

651
00:36:30,255 --> 00:36:33,823
[Ari] Sim, eu sei que eles
são muito difíceis de provar,

652
00:36:33,825 --> 00:36:37,060
mas há uma coisa
isso está claro, sim?

653
00:36:37,829 --> 00:36:40,030
Ele estava trabalhando com israelenses,

654
00:36:40,032 --> 00:36:43,466
para os israelenses em
algum ponto, sim?

655
00:36:43,468 --> 00:36:45,135
- Algum ponto.
- Sim.

656
00:36:45,137 --> 00:36:48,939
E ele estava
apresentado aos israelenses

657
00:36:48,941 --> 00:36:51,174
por Robert Maxwell.

658
00:36:53,045 --> 00:36:56,179
[Vicky] Ben Menashe
afirma que, como Maxwell,

659
00:36:56,181 --> 00:36:57,347
Epstein foi trazido

660
00:36:57,349 --> 00:37:00,283
para conduzir campanhas de influência,

661
00:37:00,285 --> 00:37:02,285
mas em um estilo muito diferente.

662
00:37:02,287 --> 00:37:05,956
Quando você conheceu Jeffrey
Epstein através de Robert Maxwell,

663
00:37:05,958 --> 00:37:09,025
você pensou que ele era
um ladrão e um vigarista

664
00:37:09,027 --> 00:37:11,361
e não quis contratar
ele por esses motivos.

665
00:37:11,363 --> 00:37:12,596
Isso está correto?

666
00:37:13,131 --> 00:37:14,130
Isso mesmo.

667
00:37:14,132 --> 00:37:17,100
Mas alguém o contratou.

668
00:37:17,102 --> 00:37:19,069
Para quem Jeffrey estava trabalhando?

669
00:37:19,071 --> 00:37:24,608
Uma inteligência militar, outra
grupo de pessoas que o contratou,

670
00:37:24,610 --> 00:37:30,146
ir atrás das pessoas e
tente chantageá-los.

671
00:37:30,148 --> 00:37:31,781
Como ele estava indo
chantageá-lo?

672
00:37:31,783 --> 00:37:37,120
Ele gravou pessoas tendo
sexo com meninas menores de idade.

673
00:37:37,122 --> 00:37:40,991
Ele gravou, ele
fotografei, tudo isso.

674
00:37:40,993 --> 00:37:45,462
E menor de idade
meninas era seu forte.

675
00:37:48,967 --> 00:37:50,667
[Vicky] Foi o
ideia de que Jeffrey

676
00:37:50,669 --> 00:37:52,902
estava chantageando
povo para Israel

677
00:37:52,904 --> 00:37:56,306
um dos Ben-menashe
teorias de conspiração selvagens?

678
00:37:56,608 --> 00:37:58,241
Não está claro,

679
00:37:58,243 --> 00:38:02,279
Não consegui obter a confirmação de
outras fontes de uma operação de chantagem.

680
00:38:02,281 --> 00:38:03,947
Se for verdade, porém,

681
00:38:03,949 --> 00:38:07,050
isso levanta alguns
pergunta interessante.

682
00:38:07,052 --> 00:38:09,719
Jeffrey desenvolveu um
interesse em meninas menores de idade

683
00:38:09,721 --> 00:38:11,788
por causa de uma campanha de chantagem?

684
00:38:11,790 --> 00:38:16,626
Ou ele inventou a chantagem
ideia por causa de seus próprios interesses?

685
00:38:16,628 --> 00:38:20,430
E como é que ghislaine
supostamente se envolveu?

686
00:38:22,301 --> 00:38:26,102
Quando Jeffrey realmente
conhecer Ghislaine Maxwell?

687
00:38:26,104 --> 00:38:30,307
Esse é um tema de
confusão peculiar.

688
00:38:30,309 --> 00:38:32,409
Existem muitos
histórias diferentes,

689
00:38:32,944 --> 00:38:34,277
mas temos quatro pessoas

690
00:38:34,346 --> 00:38:38,648
que dizem que sabem que
conheceu na década de 1980 através de seu pai,

691
00:38:38,650 --> 00:38:43,119
Robert Maxwell, que muito
queria que eles se tornassem um casal.

692
00:38:43,121 --> 00:38:48,191
Quando, até onde você sabe
fizeram ghislaine e Jeffrey

693
00:38:48,193 --> 00:38:51,728
realmente se tornar
envolvido romanticamente?

694
00:38:51,730 --> 00:38:53,196
Nos anos 80.

695
00:38:53,198 --> 00:38:55,065
Então, muito antes de seu pai morrer.

696
00:38:55,067 --> 00:38:56,199
Oh sim.

697
00:38:58,036 --> 00:38:59,269
[Vicky] Por que Robert Maxwell

698
00:38:59,271 --> 00:39:01,938
apresentar Ghislaine a Jeffrey?

699
00:39:01,940 --> 00:39:08,111
Eu acho que Roberto
queria ter esse cara

700
00:39:08,113 --> 00:39:10,313
como genro.

701
00:39:10,315 --> 00:39:14,284
Engraçado, ele
realmente... Isso é o que eu penso.

702
00:39:15,787 --> 00:39:17,821
[Vicky]Maxwell
biógrafo, Tom Bower

703
00:39:17,823 --> 00:39:19,656
não acredita em nada disso.

704
00:39:19,658 --> 00:39:21,725
Jeffrey Epstein
teria apresentado

705
00:39:21,727 --> 00:39:26,029
em alguns de Robert
Contatos de Maxwell em Nova York,

706
00:39:26,031 --> 00:39:28,898
e eu tenho tudo
aqueles papéis privados,

707
00:39:28,900 --> 00:39:30,433
e ele não estava listado.

708
00:39:30,435 --> 00:39:34,304
Alguém como Jeffrey Epstein
teria sido totalmente irrelevante.

709
00:39:34,306 --> 00:39:39,042
[Vicky] A vida social de Jeffrey em
a década de 1980 teria sido

710
00:39:39,044 --> 00:39:42,045
o completo
antítese de ghislaine.

711
00:39:42,047 --> 00:39:44,948
Como filha de um
dos mais proeminentes,

712
00:39:44,950 --> 00:39:48,952
mídia poderosa
magnatas na Inglaterra,

713
00:39:48,954 --> 00:39:54,157
ghislaine teria sido uma
figura muito brilhante em Londres.

714
00:39:54,159 --> 00:39:57,160
Ela teria sido alguém
que era muito procurado

715
00:39:57,162 --> 00:40:01,898
em coquetéis e jantares.

716
00:40:01,900 --> 00:40:06,302
Ela se mudou com muito,
muito distante depois de Oxford.

717
00:40:06,304 --> 00:40:08,671
Acordado a noite toda, muito
clubes caros,

718
00:40:08,673 --> 00:40:10,774
champanhe e assim por diante.

719
00:40:10,776 --> 00:40:14,010
Ela certamente costumava
aparecem nas colunas de fofocas.

720
00:40:14,012 --> 00:40:18,415
Ela fez amigos
com o príncipe André.

721
00:40:18,417 --> 00:40:23,086
Ela era muito, muito habilidosa em
entrando no tipo de círculo social

722
00:40:23,088 --> 00:40:24,721
e círculos políticos.

723
00:40:24,723 --> 00:40:26,489
E você poderia dizer: "bem,
ok, isso foi porque

724
00:40:26,491 --> 00:40:28,258
ela tinha um certo
quantidade de dinheiro", não.

725
00:40:28,260 --> 00:40:32,929
Ela tinha outra coisa, ela
havia aprendido muito com seu pai.

726
00:40:32,931 --> 00:40:37,801
[Vicky] Todo mundo com quem falei
para quem estava no círculo de ghislaine

727
00:40:37,803 --> 00:40:40,570
tinha uma ideia muito clara de
quem ghislaine queria ser.

728
00:40:40,572 --> 00:40:43,873
Ela queria ser “alguém”.

729
00:40:43,875 --> 00:40:48,445
Ela queria ser alguém
quem importava no mundo

730
00:40:48,447 --> 00:40:49,879
por direito próprio.

731
00:40:49,881 --> 00:40:54,217
A grande ironia é que ela
queria ser como seu pai.

732
00:40:54,219 --> 00:40:57,854
Falou-se de um
namorado sério na época.

733
00:40:57,856 --> 00:41:01,024
[Tim] Ela era querida
para Gianfranco Cicogna,

734
00:41:01,026 --> 00:41:06,930
que era um conde italiano,
parte do império dos hotéis ciga.

735
00:41:06,932 --> 00:41:09,232
Disseram-me que ela era muito
chateado quando isso acabou,

736
00:41:09,234 --> 00:41:10,400
Eu não sei.

737
00:41:12,137 --> 00:41:13,903
[Vicky ri]

738
00:41:13,905 --> 00:41:15,772
[Vicky] Minha amiga
Cristóvão Mason

739
00:41:15,774 --> 00:41:17,740
conheci ghislaine pela primeira vez
durante esse tempo,

740
00:41:17,742 --> 00:41:19,709
quando ela estava visitando Nova York.

741
00:41:19,711 --> 00:41:22,145
[Christopher] Uma das coisas
eu me lembro da ghislaine

742
00:41:22,147 --> 00:41:23,980
foi que ela tinha
cabelo curto e espetado

743
00:41:23,982 --> 00:41:26,883
isso foi muito
meio que uma duende.

744
00:41:26,885 --> 00:41:30,286
Ela era aquele tipo de bola de fogo
de energia, um verdadeiro fio condutor

745
00:41:30,288 --> 00:41:33,056
que foi emocionante
estar na companhia dela.

746
00:41:33,058 --> 00:41:36,292
Ela contou fantasticamente
histórias engraçadas.

747
00:41:36,294 --> 00:41:38,661
Ela tinha bastante
senso de humor estridente,

748
00:41:38,663 --> 00:41:41,231
muito humor autodepreciativo.

749
00:41:41,233 --> 00:41:45,134
E a conversa dela
estava meio apimentado

750
00:41:45,136 --> 00:41:47,937
com nomes famosos de, você sabe,

751
00:41:47,939 --> 00:41:50,006
pessoas extraordinariamente poderosas.

752
00:41:50,008 --> 00:41:55,912
Ela falou sobre o pai ou
sua família de alguma forma significativa?

753
00:41:55,914 --> 00:41:58,882
Ela continuou se referindo
para o pai dela.

754
00:41:58,884 --> 00:42:03,086
Quero dizer, ele era meio que
editor grande e arrogante,

755
00:42:03,088 --> 00:42:04,754
e ela parecia ser, você sabe,

756
00:42:04,756 --> 00:42:07,991
muito ela, uma
filha do pai.

757
00:42:09,561 --> 00:42:12,729
[Vicky] Enquanto ghislaine viajava
nestes círculos brilhantes,

758
00:42:12,731 --> 00:42:16,733
Jeffrey Epstein estava socializando
em um reino muito diferente.

759
00:42:16,735 --> 00:42:19,903
Jornalista Eduardo
Jay Epstein, sem parentesco,

760
00:42:19,905 --> 00:42:23,206
conheci ele em uma festa
em Nova York em 1987.

761
00:42:23,208 --> 00:42:28,344
Jeffrey levaria as pessoas
jantar na regência,

762
00:42:28,346 --> 00:42:32,949
mas não era o hotel regência
onde estavam as refeições poderosas,

763
00:42:32,951 --> 00:42:35,251
era uma delicatessen da regência,

764
00:42:35,253 --> 00:42:38,087
e ele ordenaria
todo mundo um cachorro-quente.

765
00:42:38,089 --> 00:42:40,156
[Vicky] Ele me disse que
morava em uma cobertura.

766
00:42:40,158 --> 00:42:42,592
Ele morava no
meio do prédio,

767
00:42:42,594 --> 00:42:46,095
mas o telhado do prédio
estava aberto a todos os inquilinos,

768
00:42:46,097 --> 00:42:50,233
então ele diria às pessoas
ele morava na cobertura,

769
00:42:50,235 --> 00:42:53,703
e ele pedia comida para viagem
comida do restaurante chinês.

770
00:42:53,705 --> 00:42:55,405
Foi tudo muito divertido.

771
00:42:57,342 --> 00:43:04,213
[Vicky] Acho que você pode ver no
década de 1980 que Jeffrey estava escalando.

772
00:43:04,215 --> 00:43:08,017
Ele era muito
gregário, muito social,

773
00:43:08,019 --> 00:43:12,889
ele estava definitivamente tentando
construir uma rede de pessoas

774
00:43:12,891 --> 00:43:17,894
que eram muito mais ricos e
mais importante do que ele era,

775
00:43:17,896 --> 00:43:19,862
mas ele ainda não tinha chegado lá.

776
00:43:19,864 --> 00:43:23,866
Você sabe? Na década de 1980, ele realmente
não tinha muito dinheiro para falar.

777
00:43:23,868 --> 00:43:25,735
Jesse, não posso te agradecer
o suficiente para fazer isso.

778
00:43:25,737 --> 00:43:28,304
Deixe-me perguntar a você, é isso
iluminação está bem para você?

779
00:43:28,306 --> 00:43:31,608
[Vicky] Outra jornalista
Eu sei, Jesse Kornbluth,

780
00:43:31,610 --> 00:43:34,611
também conheceu Jeffrey Epstein
mais ou menos na mesma época.

781
00:43:34,613 --> 00:43:38,581
Conheci Jeffrey em um
festa corporativa em 1986,

782
00:43:38,583 --> 00:43:40,917
e ele era engraçado,
e ele era atraente.

783
00:43:40,919 --> 00:43:45,755
Ele deixou cair um pouco de magia
palavras, finanças, caçadores de recompensas.

784
00:43:45,757 --> 00:43:47,924
Quem ele disse que
estava caçando recompensas?

785
00:43:47,926 --> 00:43:53,930
Ele disse: "Eu ganho dinheiro
de volta para as partes prejudicadas

786
00:43:53,932 --> 00:43:58,067
dos ditadores africanos,
e nos outros dias,

787
00:43:58,069 --> 00:44:02,238
Sou contratado por ditadores africanos
para proteger seu dinheiro."

788
00:44:02,240 --> 00:44:04,307
Então você diz a ele:
"deixe-me ver você trabalhar"

789
00:44:04,309 --> 00:44:05,375
e ele diz "sim".

790
00:44:05,377 --> 00:44:09,946
Sim. "Venha conhecer
eu na Park Avenue South

791
00:44:09,948 --> 00:44:12,982
e diga rua 39 a 38."

792
00:44:12,984 --> 00:44:16,619
E vamos até um escritório de advocacia

793
00:44:16,621 --> 00:44:19,155
e ele apresenta
ele mesmo para a recepcionista

794
00:44:19,157 --> 00:44:20,757
e ela não o deixa entrar.

795
00:44:20,759 --> 00:44:23,326
Ele tenta conseguir
de outra forma, ele faz isso.

796
00:44:23,328 --> 00:44:26,696
E eu percebo que ele está fazendo
atendimento do processo, certo?

797
00:44:26,698 --> 00:44:27,997
Ele está fazendo trabalho de mensageiro.

798
00:44:27,999 --> 00:44:31,701
Você perguntou a ele: "como é que
isso está relacionado à caça de recompensas?"

799
00:44:31,703 --> 00:44:35,605
Não fiz porque vi...
Eu fiz um julgamento,

800
00:44:35,607 --> 00:44:38,141
que esse cara era
basicamente cheio de merda

801
00:44:38,143 --> 00:44:41,811
e que não havia razão
tê-lo perseguido.

802
00:44:41,813 --> 00:44:43,312
[Edward] É assunto desse cara,

803
00:44:43,314 --> 00:44:46,015
ele correu uma espécie de
escolinha de charme,

804
00:44:46,017 --> 00:44:48,151
ele encanta alguém
dando-lhe algum dinheiro.

805
00:44:48,153 --> 00:44:53,189
Não milhões, mais
como 50.000 ou 100.000.

806
00:44:53,191 --> 00:44:58,961
Ele era um vigarista, e vigarista,
você sabe, são muito charmosos

807
00:44:58,963 --> 00:45:01,998
e eles sabem disso
há muito pouco risco

808
00:45:02,000 --> 00:45:04,600
porque o que as pessoas
quero quando eles são enganados

809
00:45:04,602 --> 00:45:06,302
é que eles querem seu dinheiro de volta.

810
00:45:06,304 --> 00:45:08,604
Eles não querem
o constrangimento,

811
00:45:08,606 --> 00:45:12,008
eles não querem receber
envolvidos em quaisquer processos legais.

812
00:45:13,845 --> 00:45:17,013
[Vicky] Em 1991, Jeffrey
e os mundos de ghislaine

813
00:45:17,015 --> 00:45:21,084
interceptado publicamente quando
ela se mudou para Nova York.

814
00:45:21,086 --> 00:45:23,686
[Tom] Quando Robert Maxwell
comprei o noticiário diário de Nova York,

815
00:45:23,688 --> 00:45:26,956
ele foi imediatamente um grande
personalidade em Nova York,

816
00:45:26,958 --> 00:45:32,595
então sua filha foi capaz de
explorar esse passaporte notável

817
00:45:32,597 --> 00:45:35,765
para as celebridades e usou-o.

818
00:45:35,767 --> 00:45:38,768
[Christopher] eu encontrei
ghislaine no início de 1991,

819
00:45:38,770 --> 00:45:42,271
e ela disse que ela
tinha acabado de se mudar para Nova York

820
00:45:42,273 --> 00:45:45,742
e o pai dela é
comprando as notícias diárias

821
00:45:45,744 --> 00:45:49,278
e ela está fazendo
apresentações para ele.

822
00:45:49,280 --> 00:45:52,548
Ela parecia a
pessoa perfeita para esse papel,

823
00:45:52,550 --> 00:45:57,787
ela já estava
incrivelmente bem conectado.

824
00:45:57,789 --> 00:46:02,358
[Vicky] Jeffrey, entretanto, estava namorando
uma série de mulheres jovens, em sua maioria loiras.

825
00:46:02,360 --> 00:46:04,594
[Eduardo] Jeffrey
gostava de mulheres atraentes,

826
00:46:04,596 --> 00:46:06,162
ele gostava de mulheres talentosas.

827
00:46:06,164 --> 00:46:08,965
Ele gostava de passar o tempo
com eles, e eles gostaram dele.

828
00:46:08,967 --> 00:46:11,968
Você me disse que havia uma mulher,

829
00:46:11,970 --> 00:46:14,971
uma mulher muito bonita, ele
pediu para sair de férias com ele.

830
00:46:14,973 --> 00:46:18,107
Sim. Ela realmente tinha um
acordo com Jeffrey,

831
00:46:18,109 --> 00:46:22,612
onde ela tinha, havia
nenhum contato físico ou sexual,

832
00:46:22,614 --> 00:46:28,718
mas ele disse a ela que quando ele está
conhecendo esses mestres na universidade,

833
00:46:28,720 --> 00:46:31,220
por ter um lindo
mulher com ele,

834
00:46:31,222 --> 00:46:34,090
eles presumiram que ele
deve ser importante,

835
00:46:34,092 --> 00:46:36,993
ele pensou que isso acrescentava
à sua própria estatura,

836
00:46:36,995 --> 00:46:39,896
onde ele tinha muito pouco
mais para aumentar sua estatura.

837
00:46:39,898 --> 00:46:41,364
Parecia ter conseguido.

838
00:46:41,366 --> 00:46:44,000
As mulheres eram muito
impressionado com ele.

839
00:46:44,002 --> 00:46:47,203
E ele foi generoso
em direção a eles.

840
00:46:47,205 --> 00:46:50,273
[Vicky] Eu acho que o outro tipo
de característica realmente definidora

841
00:46:50,275 --> 00:46:51,941
da vida amorosa de Jeffrey naquela época

842
00:46:51,943 --> 00:46:53,876
era que ele não era monogâmico.

843
00:46:53,878 --> 00:46:58,181
Ele estava mirando
mulheres ricas proeminentes,

844
00:46:58,183 --> 00:47:01,918
ou ele estava cortejando modelos,

845
00:47:01,920 --> 00:47:06,756
mulheres muito atraentes que
ele poderia moldar até certo ponto.

846
00:47:06,758 --> 00:47:08,124
[Falando língua estrangeira]

847
00:47:08,126 --> 00:47:11,828
[Vicky] O mais longo de Jeffrey
relacionamento era com Eva Anderson,

848
00:47:11,830 --> 00:47:14,096
que namorou com ele por 11 anos.

849
00:47:14,098 --> 00:47:17,266
Eva Anderson era uma
ex-miss Suécia.

850
00:47:18,036 --> 00:47:20,937
Todas as fontes com quem falei

851
00:47:20,939 --> 00:47:24,841
dizer que até onde
Jeffrey era capaz

852
00:47:24,843 --> 00:47:28,744
de amar alguém
além de si mesmo,

853
00:47:28,746 --> 00:47:30,146
porque era bastante aparente

854
00:47:30,148 --> 00:47:32,114
que ele era um
narcisista extremo,

855
00:47:32,684 --> 00:47:35,017
ele realmente amava Eva Anderson.

856
00:47:36,988 --> 00:47:40,723
Jeffrey e Eva ficaram
amigos muito próximos,

857
00:47:40,725 --> 00:47:44,760
ele a apresentou a um
proprietário bilionário de fundos de hedge

858
00:47:44,762 --> 00:47:46,863
chamado Glenn Dubin,
eles se casaram

859
00:47:46,865 --> 00:47:51,968
e Jeffrey era padrinho
para seu filho mais velho.

860
00:47:51,970 --> 00:47:56,906
Em 1991, não parecia que ghislaine
se encaixava no tipo que Jeffrey preferia.

861
00:47:56,908 --> 00:47:58,975
Ela é exatamente o oposto

862
00:47:58,977 --> 00:48:02,011
do tipo de mulher
que Jeffrey normalmente gostava,

863
00:48:02,013 --> 00:48:06,916
nisso ela não precisava
ser moldado por ele.

864
00:48:06,918 --> 00:48:08,918
Ela era muito mais mundana,

865
00:48:08,920 --> 00:48:15,224
ela tinha muito mais
extenso rolodex do que ele.

866
00:48:15,226 --> 00:48:18,361
Mas o mundo de ghislaine
estava prestes a mudar.

867
00:48:21,499 --> 00:48:25,134
[Vicky] Com a compra do
notícias diárias na primavera de 1991,

868
00:48:25,136 --> 00:48:29,872
Robert Maxwell estendeu seu
finanças além do ponto de ruptura.

869
00:48:29,874 --> 00:48:34,010
Robert Maxwell não podia pagar
para comprar as notícias diárias de Nova York,

870
00:48:34,012 --> 00:48:37,980
mas ele estava preso nisso
batalha com Rupert Murdoch,

871
00:48:37,982 --> 00:48:40,950
e comprando o
Notícias diárias de Nova York

872
00:48:40,952 --> 00:48:45,154
realmente cimentaria Robert
Maxwell como magnata da mídia global,

873
00:48:45,156 --> 00:48:48,224
não apenas alguém
que operou na Grã-Bretanha.

874
00:48:48,226 --> 00:48:52,628
[Tim] Houve o começo
de rumores que surgem na imprensa.

875
00:48:52,630 --> 00:48:56,132
Eu acho que ele esperava por
sua força de personalidade

876
00:48:56,134 --> 00:48:58,801
para manter seu negócio
império juntos.

877
00:48:58,803 --> 00:49:01,170
[Vicky] A situação
parecia insustentável,

878
00:49:01,172 --> 00:49:05,741
e então, em novembro
5 de janeiro de 1991, a tragédia aconteceu.

879
00:49:05,743 --> 00:49:09,412
O jornal milionário
o editor, Robert Maxwell, está morto.

880
00:49:09,414 --> 00:49:12,648
Ele desapareceu ao mar de
seu iate particular esta manhã

881
00:49:12,650 --> 00:49:15,051
enquanto navegava
as Ilhas Canárias.

882
00:49:16,721 --> 00:49:21,090
Quero agradecer a todos
muitas centenas de pessoas

883
00:49:22,627 --> 00:49:27,997
quem enviou
mensagens de apoio para nós,

884
00:49:28,166 --> 00:49:31,600
neste momento muito, muito triste.

885
00:49:31,602 --> 00:49:36,706
Eles recuperaram o corpo,
foi um inquérito muito rápido,

886
00:49:36,708 --> 00:49:38,407
e ele foi levado para Israel

887
00:49:38,409 --> 00:49:39,909
e enterrado no
monte de azeitonas,

888
00:49:39,911 --> 00:49:42,144
como um dos justos.

889
00:49:46,751 --> 00:49:52,054
Deve-se presumir que eles querem
para prestar homenagem a um homem extraordinário.

890
00:49:54,459 --> 00:49:56,225
[Vicky] A morte
foi considerado acidental,

891
00:49:56,227 --> 00:49:59,695
mas na Grã-Bretanha, o
a especulação continuou e continuou.

892
00:49:59,697 --> 00:50:01,797
[Repórter] O mistério
de Robert Maxwell

893
00:50:01,799 --> 00:50:04,900
continua a dominar a frente
páginas dos jornais de Londres.

894
00:50:04,902 --> 00:50:06,335
[Âncora] Ele cometeu suicídio?

895
00:50:06,337 --> 00:50:08,537
Ele foi apagado por assassinos

896
00:50:08,539 --> 00:50:10,406
de um submarino de dois homens.

897
00:50:10,408 --> 00:50:14,343
Todas as evidências mostram que
Maxwell sofreu um ataque cardíaco.

898
00:50:14,345 --> 00:50:15,277
Certo.

899
00:50:15,279 --> 00:50:17,046
Eles simplesmente não
encontrar qualquer evidência

900
00:50:17,048 --> 00:50:19,682
de assassinato, muito menos de agressão.

901
00:50:19,684 --> 00:50:23,386
Eles encontraram evidências de que
ele teve um ataque cardíaco,

902
00:50:23,388 --> 00:50:27,123
e antes que ele caísse na água, porque
não havia água do mar em seus pulmões.

903
00:50:27,925 --> 00:50:30,026
[Vicky] Dado o estado
dos negócios de Maxwell,

904
00:50:30,028 --> 00:50:33,162
o suicídio foi um
forte consideração.

905
00:50:33,164 --> 00:50:36,632
E isso parecia ainda mais
provavelmente depois que foi revelado

906
00:50:36,634 --> 00:50:38,067
que ele tenha tentado
para pagar suas dívidas

907
00:50:38,069 --> 00:50:40,970
roubando de seu
fundo de pensão da empresa.

908
00:50:40,972 --> 00:50:45,408
Rapidamente ficou claro que ele
tem roubado do fundo de pensão,

909
00:50:45,410 --> 00:50:49,045
então pessoas que já tinham há muito tempo
suspeitas sobre Robert,

910
00:50:49,047 --> 00:50:50,312
que eles não puderam provar,

911
00:50:50,314 --> 00:50:52,615
senti que eles
agora estavam justificados,

912
00:50:52,617 --> 00:50:55,117
que ele era um bandido,
que foi terrível,

913
00:50:55,119 --> 00:50:58,587
que ele havia decepcionado
todos esses trabalhadores.

914
00:50:58,589 --> 00:51:00,322
[Vicky] A fraude
também poderia explicar

915
00:51:00,324 --> 00:51:03,826
por que Maxwell teria
foi alvo de assassinato.

916
00:51:03,828 --> 00:51:06,328
Livros foram escritos
alegando que Robert Maxwell

917
00:51:06,330 --> 00:51:09,799
foi assassinado por
inteligência israelense,

918
00:51:09,801 --> 00:51:12,234
e a reivindicação é
que ele tinha ido

919
00:51:12,236 --> 00:51:15,171
de ser um ativo
na inteligência israelense

920
00:51:15,173 --> 00:51:16,972
ser um passivo.

921
00:51:17,909 --> 00:51:20,242
[Martin] Maxwell teve
ficar muito desequilibrado.

922
00:51:20,912 --> 00:51:22,978
Ele construiu este enorme império

923
00:51:22,980 --> 00:51:25,815
ele não foi capaz
para realmente controlar.

924
00:51:25,817 --> 00:51:28,217
[Victor] Sua morte,
Eu acho que começou,

925
00:51:28,219 --> 00:51:31,554
quando ele começou a
preciso de mais dinheiro

926
00:51:32,156 --> 00:51:34,990
para satisfazer suas necessidades.

927
00:51:34,992 --> 00:51:39,095
Ele usou os fundos de pensão,
ele o usou como um fundo secreto.

928
00:51:39,097 --> 00:51:42,131
Então, quando ele
precisava que fosse recarregado,

929
00:51:42,834 --> 00:51:44,400
ele foi informado de que não.

930
00:51:45,403 --> 00:51:47,336
- Não mais.
- Pelos israelenses.

931
00:51:47,338 --> 00:51:50,172
Certo, não mais, porque você está
colocando tudo em risco,

932
00:51:50,174 --> 00:51:51,841
e não há mais.

933
00:51:51,843 --> 00:51:54,043
E ele começou a fazer ameaças,

934
00:51:54,045 --> 00:51:55,911
porque ele pensou
ele estava trabalhando,

935
00:51:55,913 --> 00:51:59,014
você sabe, tipo
qualquer outra empresa.

936
00:51:59,016 --> 00:52:03,352
Ele não entendeu que você
não ameace o Mossad.

937
00:52:03,354 --> 00:52:06,021
[Vicky] Então, você acha que Robert
Maxwell foi morto pelo Mossad?

938
00:52:06,023 --> 00:52:07,990
[Victor] Acho que sim.

939
00:52:10,328 --> 00:52:14,864
[Vicky] Ghislaine disse a amigos que ela
pensou que seu pai havia sido assassinado.

940
00:52:14,866 --> 00:52:17,066
Outros membros da família discordaram.

941
00:52:17,068 --> 00:52:19,235
[Tom] A família estava muito interessada

942
00:52:19,237 --> 00:52:22,104
para provar que ele
morreu de ataque cardíaco,

943
00:52:22,106 --> 00:52:24,406
porque é onde eles
recebi o dinheiro do seguro.

944
00:52:24,408 --> 00:52:30,613
O assassinato era improvável e o suicídio
eliminará a chance de pagamento.

945
00:52:30,615 --> 00:52:31,914
[Vicky] No final, porém,

946
00:52:31,916 --> 00:52:34,984
a família foi oficialmente
despojado de seu dinheiro.

947
00:52:34,986 --> 00:52:37,820
[Tim] Quando se considera
a quantia que ele havia fraudado,

948
00:52:37,822 --> 00:52:39,355
Acho que as pessoas sentiram,

949
00:52:39,357 --> 00:52:41,524
"por que eles deveriam ter alguma coisa?"

950
00:52:43,828 --> 00:52:47,963
A óptica de todos
isso foi horrível.

951
00:52:47,965 --> 00:52:51,133
Quem é esse homem
e seus filhos,

952
00:52:51,135 --> 00:52:53,002
que viveu no alto do porco

953
00:52:53,004 --> 00:52:55,104
com todas as armadilhas
de bilionários?

954
00:52:55,106 --> 00:52:57,840
E enquanto isso, você
tinha todas essas pessoas

955
00:52:57,842 --> 00:53:00,309
quem realmente trabalhou
o dia todo e dia após dia

956
00:53:00,311 --> 00:53:04,980
para Robert Maxwell que foram
de repente ficou sem pensões.

957
00:53:05,516 --> 00:53:08,250
Seus dois filhos, Kevin e Ian,

958
00:53:08,252 --> 00:53:12,087
foram acusados de ser
cúmplice de seu pai nisso,

959
00:53:12,089 --> 00:53:15,824
e eles tiveram que
então seja julgado.

960
00:53:15,826 --> 00:53:17,626
[Repórter] Os dois
Irmãos Maxwell

961
00:53:17,628 --> 00:53:20,229
foram guiados para
uma van da polícia esperando.

962
00:53:20,231 --> 00:53:22,264
[Vicky] Depois de um
o longo julgamento de uma semana,

963
00:53:22,266 --> 00:53:24,700
o júri absolveu
ambos irmãos.

964
00:53:24,702 --> 00:53:26,635
[Tom] Se alguém tivesse
me disse no começo

965
00:53:26,637 --> 00:53:29,638
do julgamento de Kevin Maxwell, ele
ia ser absolvido,

966
00:53:29,640 --> 00:53:34,843
Eu teria apostado probabilidades enormes a favor de
o governo, que o condenem.

967
00:53:34,845 --> 00:53:36,645
E ainda assim, ele convenceu o júri,

968
00:53:36,647 --> 00:53:39,582
doze homens e mulheres,
que ele era inocente

969
00:53:39,584 --> 00:53:44,820
porque ele dirigiu seus advogados
para destruir o caso da promotoria.

970
00:53:44,822 --> 00:53:49,291
Estou naturalmente muito satisfeito
ter sido limpo

971
00:53:49,293 --> 00:53:52,027
de todas as acusações contra mim.

972
00:53:52,029 --> 00:53:53,295
[Vicky] De acordo com um relatório,

973
00:53:53,297 --> 00:53:55,231
Robert Maxwell não estava acima

974
00:53:55,233 --> 00:53:57,800
usando seu favorito
filha ghislaine

975
00:53:57,802 --> 00:54:00,903
como um mensageiro involuntário
para promover seus esquemas.

976
00:54:00,905 --> 00:54:03,239
O que foi relatado
no livro de Tom Bower

977
00:54:03,241 --> 00:54:07,409
sobre Robert Maxwell
é que, acho que foi em 1990,

978
00:54:07,411 --> 00:54:10,145
ghislaine tinha
embarcou no conchord

979
00:54:10,147 --> 00:54:12,948
de Londres a Nova York,

980
00:54:12,950 --> 00:54:15,484
e que ela tinha
peguei um envelope,

981
00:54:15,486 --> 00:54:18,787
e voei de volta para Londres e
deu o envelope ao pai.

982
00:54:18,789 --> 00:54:24,994
De acordo com Tom Bower, dentro do
envelope eram ações do Berlitz.

983
00:54:24,996 --> 00:54:27,997
Robert Maxwell então
foi e vendeu essas ações.

984
00:54:27,999 --> 00:54:30,599
O problema com isso é que ele
não deveria ter sido capaz de vendê-los.

985
00:54:33,437 --> 00:54:37,006
Você acha que ela entendeu
o que ela estava fazendo?

986
00:54:37,008 --> 00:54:38,040
Ela foi cúmplice,

987
00:54:38,042 --> 00:54:40,843
ou ela estava apenas fazendo
algo para o pai dela?

988
00:54:40,845 --> 00:54:43,245
Bem, ela claramente sabia
o que ela estava fazendo

989
00:54:43,247 --> 00:54:46,048
foi importante para o
finanças da empresa,

990
00:54:46,050 --> 00:54:48,150
se ela sabia que seu pai

991
00:54:48,152 --> 00:54:51,120
estava realmente roubando
as ações do berlitz

992
00:54:51,122 --> 00:54:54,790
é impossível saber,
porque ela nunca foi questionada.

993
00:54:54,792 --> 00:54:59,895
eu acho que a ghislaine
estava vivendo com um monstro,

994
00:54:59,897 --> 00:55:04,833
um homem muito brutal e
ele era um bandido em série.

995
00:55:04,835 --> 00:55:09,038
Ela não sabia a diferença
entre moralidade e imoralidade,

996
00:55:09,040 --> 00:55:11,974
no caminho de
educação, na minha opinião.

997
00:55:11,976 --> 00:55:14,276
Esse foi o único
como os Maxwells sabiam

998
00:55:14,278 --> 00:55:16,545
como operar, era mentir.

999
00:55:18,683 --> 00:55:22,718
Havia raiva e
especulações sobre ghislaine,

1000
00:55:22,720 --> 00:55:26,021
que, dentro de um mês
de seu pai morrendo,

1001
00:55:26,023 --> 00:55:29,058
havia deixado a Grã-Bretanha,
mudou-se para Nova York

1002
00:55:29,060 --> 00:55:32,261
e a especulação
foi que ela sabia

1003
00:55:32,263 --> 00:55:34,997
havia dinheiro de Maxwell lá

1004
00:55:34,999 --> 00:55:36,699
que as autoridades
não consegui segurar

1005
00:55:36,701 --> 00:55:38,867
e estava vivendo disso.

1006
00:55:38,869 --> 00:55:41,670
[Vicky]Christopher Mason
visitou ghislaine em Nova York

1007
00:55:41,672 --> 00:55:43,872
logo após a morte de seu pai.

1008
00:55:43,874 --> 00:55:47,042
[Christopher] Parecia
como um lugar bastante modesto

1009
00:55:47,044 --> 00:55:48,277
para alguém que é filha

1010
00:55:48,279 --> 00:55:51,146
de um homem surpreendentemente rico.

1011
00:55:51,148 --> 00:55:55,351
E a mensagem foi
que o dinheiro havia sumido.

1012
00:55:55,353 --> 00:55:59,521
Foi revelado a ela
pai era um ladrão.

1013
00:55:59,523 --> 00:56:01,523
Ela alguma vez falou sobre isso?

1014
00:56:02,093 --> 00:56:03,125
Não.

1015
00:56:03,260 --> 00:56:07,529
Ela não falou de
seu pai como desonesto.

1016
00:56:08,933 --> 00:56:13,936
Ela era bastante apaixonada por
a inocência de seus irmãos.

1017
00:56:13,938 --> 00:56:16,538
Ela era ferozmente leal a eles.

1018
00:56:17,875 --> 00:56:22,010
Lembro-me dela descrevendo
o funeral em Jerusalém,

1019
00:56:22,012 --> 00:56:25,614
e foi muito
ghislaine para ouvi-la

1020
00:56:25,616 --> 00:56:30,085
quase meio que se gabando
o esplendor do funeral de seu pai

1021
00:56:30,087 --> 00:56:34,656
porque ele era tão poderoso,
ele era um grande homem.

1022
00:56:34,658 --> 00:56:37,926
E ela estava me contando sobre como
ela havia falado com várias pessoas,

1023
00:56:37,928 --> 00:56:40,763
e parece que me lembro disso
Henry Kissinger foi um deles

1024
00:56:40,765 --> 00:56:44,633
que ela era
dizendo: "vamos ver,

1025
00:56:44,635 --> 00:56:48,170
vamos ver o que há
acontecendo em um ano."

1026
00:56:49,974 --> 00:56:52,441
E eu não sabia
o que diabos isso significava.

1027
00:56:52,443 --> 00:56:54,810
Apenas parecia
seja de alguma forma,

1028
00:56:54,812 --> 00:56:58,046
ela ia descobrir
como se levantar como uma Fênix

1029
00:56:58,048 --> 00:57:01,183
destas cinzas horríveis.

1030
00:57:03,154 --> 00:57:05,754
[Vicky] Ghislaine sabia
então aquele Jeffrey Epstein

1031
00:57:05,756 --> 00:57:09,591
seria a pessoa
para ajudá-la a se levantar novamente?

1032
00:57:09,593 --> 00:57:15,297
E ela tinha alguma ideia do que ela
se poderia esperar que fizesse por ele em troca?